Water, Little Water / Agua, agüita
Description
This bilingual poem reminds readers that water is life. At the end of the book, readers will find the poem written in Nahuat, the language of the Pipil-Nahua people of El Salvador. / Este poema bilingüe recuerda a los lectores que el agua es vida. Al final del libro, los lectores encontrarán el poema escrito en náhuat, el idioma del pueblo Náhuat Pipil de El Salvador.
Awards: Junior Library Guild selection; Winner, Campoy-Ada Award (Children’s Poetry); 2018 Best-of-the-year list, Cooperative Children’s Book Center (CCBC); 2018 Skipping Stones Honor Award.
Activities
Letter practice
Use water colors to practice writing letters. You can start with letters of the alphabet, letters in your child's name, letters you see in the story,...
Práctica de letras
Utilize acuarelas para practicar la escritura de letras. Puede comenzar con letras del alfabeto, letras del nombre de tu hijo, letras que ve en la hi...
Changing colors
The story mentions water changing colors. Experiment with water colors. Mix colors, try to match a color you see, try to draw water. What color does ...
Cambio de colores
Este cuento menciona que el agua cambia de color. Experimenta con acuarelas. Mezcle colores, trata de replicar algunos colores que ves en el libro. ....
Nicknames
"I like to be called 'Little Water,' water says in the story. Talk to your child about any nicknames you have. Where did they come from? Do you like ...
Apodos favoritos
"Me gusta que me llamen 'Agüita', dice el agua en la historia. Habla con tu hijo sobre los apodos que tenga. ¿De dónde vienen? ¿Le gustan? ¿Qué apodo...
