Activities
Compartiendo tus pensamientos
Encuentra un amigo o familiar con quien compartir una caminata por el vecindario. Comparte lo que te gusta de tu vecino y tu comunidad. ¿Les gustan l...
What is Similar?
Think about this book. Can you make any connections from the book to your life? How are Quinito's experiences, thoughts, and feelings similar to your...
Sharing Your Thoughts
Find a friend or family member to share a neighborhood walk with. Share what you like about your neighborhood and your community. Do they like the sa...
¿Qué es similar?
Piensa en este libro. ¿Puedes establecer alguna conexión entre el libro y tu vida? ¿En qué se parecen las experiencias, pensamientos y sentimientos d...
ŲĆ ũûũS SC û iûĻĉöęğöĻ.
ŲĆ ĉûĉS SC û ęúĻCö.
ŲS ũûũS öC iûĻĉSęğöĻû.
ŲS ĉûĉS öC öęŋöĻũöĻÆ.
ŲĆ ûĽúöšû ŨĻSŬöC û ĽSD ğĻúiİ.
ŲĆ ûĽúöšÆ ŋSíöC išÆiİC.
TÆũöğSũöC ũĆ ûĽúöšû ĽĻSęDC ĽĻÆİöę DĻûęŨŋûğìöĻ išÆiİC ğÆ ũĆ ûĽúöšÆ’C CìÆĉ.
ŲS ûĽúöšû ũûęöĪû úę iûũSŖę ĽSöę DĻûęŨö.
ŲS ûĽúöšÆ öC ĻöšÆĪöĻÆ.
Ě ŬöiöC ũS ûĽúöšû ššöŬû ĻöšÆĪöC Ũö iûĪû ûš ğûššöĻ Ũö ũS ûĽúöšÆ.
ŲĆ ğĠû SC û ũúĻûšSCğ.
ŲĆ ğĠÆ ğöûiìöC Ũûęiö.
ŲS ğĠû öC ũúĻûšSCğû.
ŲS ğĠÆ Ũû išûCöC Ũö ĽûSšö.
ŲĆ DĻÆuę-úĉ iÆúCSę ćSğû DÆöC ğÆ išÆuę CiìÆÆš.
ŲS ĉĻSũû ćSğû, súö Ćû öC DĻûęŨö, Ŭû û šû öCiúöšû ĉûĻû CöĻ ĉûĆûCû.
ŜöĻ ĽĻÆğìöĻ, ũĆ ĉĻSũÆ ĄúĉöĻğÆ, iìöiİC ĉöÆĉšö’C ğööğì.
Tú ìöĻũûęÆ, ũS ĉĻSũÆ ĄúĉöĻğÆ šö öíûũSęû šÆC ŨSöęğöC û šû Döęğö.
ŲĆ ęöSDìĽÆĻC, ĄûŋS ûęŨ ĿúSC Ųûęúöš, DÆ ğÆ uÆĻİ ŬöĻĆ öûĻšĆ.
ĄûŋS ĽûİöC ĽĻöûŨ ûęŨ ĿúSC Ųûęúöš CöššC Sğ.
Ų SC ŬöiSęÆC, ĄûŋS Ć ĿúSC Ųûęúöš, Cûšöę û ğĻûĽûĪûĻ ũúĆ ğöũĉĻûęSğÆ.
ĄûŋS ìûiö öš ĉûę Ć ĿúSC Ųûęúöš šÆ ŬöęŨö.
ŲĻC. ŜöĻęŘęŨöz CöššC ĄûŋS’C ĽĻöûŨ ûğ ìöĻ ĽÆŨöDû, ğÆÆ.
ĚęŨ ìöĻ ŨûúDìöĻ, TÆęSû ĖCûĽöš, iÆúęğC ğìö ũÆęöĆ Sę ğìö Ľûęİ Æę ğìö iÆĻęöĻ.
Ŀû CöçÆĻû ŜöĻęŘęŨöz ğûũĽSÄę ŬöęŨö öš ĉûę Ũö ĄûŋS öę Cú ĽÆŨöDû ğûũĽSÄę.
K Cú ìSĪû, TÆęSû ĖCûĽöš, iúöęğû ŨSęöĻÆ öę öš ĽûęiÆ Ũö šû öCsúSęû.
ĜúSššöĻũÆ űSššSûũ ŨöšSŬöĻC ũûSš.
ĜúSššöĻũÆ űSššSûũ SC DÆSęD ğÆ ũûĻĻĆ TÆęSû ĖCûĽöš.
ĜúSššöĻũÆ űSššSûũ öC iûĻğöĻÆ.
ĜúSššöĻũÆ űSššSûũ Cö Ŭû û iûCûĻ iÆę TÆęSû ĖCûĽöš.
ĮÆçû ēCğĻöššû SC CöuSęD û uöŨŨSęD ŨĻöCC ŋÆĻ TÆęSû ĖCûĽöš.
ĮÆçû ēCğĻöššû šö öCğŘ iÆCSöęŨÆ öš ğĻûĪö Ũö ĽÆŨûC û TÆęSû ĖCûĽöš.
ŲĻ. ĜŖũöz SC ĮÆçû ēCğĻöššû’C ęöSDìĽÆĻ, ûęŨ ûšCÆ ũĆ ğöûiìöĻ ûğ CiìÆÆš.
ŲĻC. ĜŖũöz SC û CiìÆÆš DúûĻŨ.
Tìö ìöšĉC ũö iĻÆCC ğìö CğĻööğ.
ēš CöçÆĻ ĜŖũöz öC öš ŬöiSęÆ Ũö ĮÆçû ēCğĻöššû Ć ğûũĽSÄę öC ũS ũûöCğĻÆ.
Ŀû CöçÆĻû ĜŖũöz öC šû DúûĻŨSû öCiÆšûĻ.
Ųö ûĆúŨû û iĻúzûĻ šû iûššö.
ĚęŨ
Ė’ũ û ŬöĻĆ ĽúCĆ ĉöĻCÆę, ğÆÆ.
Ė ìûŬö ğÆ ğöšš ŲĻ. ĜŖũöz ğìûğ ũĆ ũûũS SC û iûĻĉöęğöĻ ûęŨ ũĆ ĉûĉS SC û ęúĻCö.
K ĆÆ ğûũĽSÄę
CÆĆ úęû ĉöĻCÆęû ũúĆ ÆiúĉûŨû.
Ŀö ğöęDÆ súö ŨöiSĻ ûš CöçÆĻ ĜŖũöz súö ũS ũûũS öC iûĻĉSęğöĻû Ć ũS ĉûĉS öC öęŋöĻũöĻÆ.
ğìö uĻSğöĻ ûęŨ ğìö ûĻğSCğ
Ėęû ŹúũĉSûęÆ SC û ŵúöĻğÆ ĄSiûę ĉÆöğ ûęŨ ğĻûęCšûğÆĻ uìÆ ęÆu šSŬöC Sę û ĽúCĆ, ŋĻSöęŨšĆ ęöSDìĽÆĻìÆÆŨ Sę Tûę ýĻûęiSCiÆ, ŹûšSŋÆĻęSû. ĚC û ğööęûDöĻ, Cìö uûC û ğŬ ûiğĻöCC, ûęŨ ìûC CSęiö uÆĻİöŨ ûC û iûCìSöĻ, û ğöûiìöĻ Æŋ šûęDúûDöC ûęŨ šSğöĻûğúĻö, ûęŨ û ŋĻööšûęiö uĻSğöĻ ûęŨ öŨSğÆĻ. Tìö ìûC ĉúĽšSCìöŨ ęöûĻšĆ ğuöęğĆ ĽÆÆİC ŋÆĻ iìSšŨĻöę. Óúğ ìöĻ ŋûŬÆĻSğö ĪÆĽ CÆ ŋûĻ ìûC Ľööę ûC û DĻûęŨũÆğìöĻ: Cìö ìûC ğöę DĻûęŨiìSšŨĻöę, ûDöC ğuÆ ğÆ ğìSĻğööę.
ýÆĻ ũĆ ŋSŬö—ŲûĆû, ÓöęĪûũSę, Ŀöûì, ĮöŬSę, ûęŨ ÕûSğšĆę, ûęŨ ŋÆĻ ğìö ŋSŬö ğìûğ ûĻö ûC DÆÆŨ ûC ũSęö—ŻÆĻŨûę, ĚęęûĽöššö, ĚúCğSę, ēzĻû, ûęŨ ŜúDÆ. / ŵûĻû ũSC iSęiÆ—ŲûĆû, ÓöęĪûũSę, Ŀöûì, ĮöŬSę Ć ÕûSğšĆę, Ć ĉûĻû šÆC iSęiÆ súö CÆę iûCS ũĠÆC— ŻÆĻŨûę, ĚęęûĽöššö, ĚúCğSę, ēzĻû Ć ŜúDÆ. —Ė.Ź.
ŻÆCÄ ĄûũĠĻöz uûC ĽÆĻę Sę ĿÆC ĚęDöšöC, ŹûšSŋÆĻęSû. Ŝö SC û DSŋğöŨ ûĻğSCğ ûęŨ ûšCÆ û CöiÆęŨ DĻûŨö ğöûiìöĻ ŋÆĻ ğìö ĿÆC ĚęDöšöC ĝęSŋSöŨ TiìÆÆš ĮSCğĻSiğ. ŜSC ĉûSęğSęDC, iöĻûũSi CiúšĉğúĻöC, ûęŨ ğSšö ũúĻûšC ìûŬö Ľööę CìÆuę Sę ũúCöúũC, DûššöĻSöC, ĽÆÆİCğÆĻöC, iÆŋŋöö CìÆĉC, ûęŨ ĉúĽšSi CĉûiöC Sę ğìö ĝT ûęŨ ûĽĻÆûŨ. Ŝö ìûC ûšCÆ iÆęŨúiğöŨ ûĻğ uÆĻİCìÆĉC ŋÆĻ ũúCöúũC, ŬûĻSÆúC iÆũũúęSğĆ-ĽûCöŨ ÆĻDûęSzûğSÆęC, ũúCSiSûę’C DĻÆúĉC, ûęŨ ûŋğöĻ-CiìÆÆš ĉĻÆDĻûũC Sę ûęŨ ûĻÆúęŨ ĿÆC ĚęDöšöC, uìöĻö ìö šSŬöC. ćìSC SC ìSC ŋÆúĻğì ĽÆÆİ ŋÆĻ iìSšŨĻöę.
Ė ŨöŨSiûğö ğìSC ĽÆÆİ ğÆ ûšš ğìö CğúŨöęğC Ė’Ŭö ğûúDìğ ûęŨ šöûĻęöŨ ŋĻÆũ ÆŬöĻ ğìö ĉûCğ ğuöšŬö ĆöûĻC. / ĮöŨSiÆ öCğö šSĽĻÆ û ğÆŨÆC šÆC öCğúŨSûęğöC súö ìö öęCöçûŨÆ Ć Ũö šÆC iúûšöC ìö ûĉĻöęŨSŨÆ ŨúĻûęğö šÆC ðšğSũÆC ŨÆiö ûçÆC. —Ż.Ą.
uÆĻŨC ğÆ İęÆu
ûĽúöšÆ - DĻûęŨğìöĻ
ûĽúöšû - DĻûęŨũû
ğĠÆ - úęišö
ğĠû - ûúęğ
ĉĻSũÆ - ũûšö iÆúCSę
ĉĻSũû - ŋöũûšö iÆúCSę
ĽÆŨöDû - Cũûšš ęöSDìĽÆĻìÆÆŨ DĻÆiöĻĆ CğÆĻö
ŹìSšŨĻöę’C ÓÆÆİ ŵĻöCC
SC ûę SũĉĻSęğ Æŋ Ŀēē & ĿĞű ÓĞĞÕT Ėęi., 95 ŲûŨSCÆę ĚŬöęúö, Ñöu KÆĻİ, ÑK 10016.
šööûęŨšÆu.iÆũ
ÓÆÆİ ŨöCSDę ĽĆ ŹûĻš ĚęDöš
ÓÆÆİ ĉĻÆŨúiğSÆę ĽĆ ćìö ÕSŨC ûğ ĞúĻ ŜÆúCö
ćìö ğöíğ SC Cöğ Sę ŹìSšŨ’C ŵšûĆ, ŵĻÆŬSŨöęiö TûęC, ûęŨ ĖćŹ TğÆęö TöĻSŋ
ćìö SššúCğĻûğSÆęC ûĻö ĻöęŨöĻöŨ Sę ûiĻĆšSi Æę iûęŬûC