Actividades
Entendiendo lo que leemos
Al comienzo del libro, Brandon y Tony notan que el Sr. Harada se ve más viejo y delgado después del fallecimiento de su esposa. Después de leer el Ca...
Reconocer nuestros sentimientos
Después de trabajar tan duro para plantar sus semillas, el jardín del Sr. Harada es destruido día tras día. Tenga una conversación con su hijo: Pregú...
¡Tu turno!
El Sr. Harada y sus vecinos plantan todo tipo de plantas y vegetales en su jardín. Usando lo que tienes en casa, o después de visitar un vivero de pl...
ŹûĉĠğúšÆ 1
—ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû Ũö Ļöĉöęğö Cö Ŭö ŬSöĪÆ —šö ŨSĪÆ ÓĻûęŨÆę û ćÆęĆ—. ĚęğöC Ũö súö Cú öCĉÆCû ŋûššöiSöĻû, ęúęiû ęÆğÄ súö ŋúöĻû ğûę ŬSöĪÆ.
ĿÆC ŨÆC ęSçÆC ũSĻûĽûę ĉÆĻ šû Ŭöęğûęû Ũöš ûĉûĻğûũöęğÆ Ũö ÓĻûęŨÆę, súö Cö öęiÆęğĻûĽû û ĉÆiÆC ĉûCÆC Ũöš Ũö ćÆęĆ. ĚũĽÆC ûĉûĻğûũöęğÆC öCğûĽûę öę öš CöDúęŨÆ ĉSCÆ. ĮûĽûę ìûiSû úę ĉösúöçÆ ĉûğSÆ ŨöğĻŘC Ũöš öŨSŋSiSÆ. ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû öCğûĽû CöęğûŨÆ ĪúęğÆ û Cú ìSĪÆ Ć Cú ęúöĻû öę úęÆ Ũö šÆC ĽûęiÆC Ũöš ĉûğSÆ. ŜûĽšûĽûę öę ŬÆz ĽûĪû.
—TĠ súö Cö Ŭö ũúiìÆ ũŘC ŬSöĪÆ ûìÆĻû —ĻöiÆęÆiSŖ ćÆęĆ—. ¿ŹĻööC súö Cú ìSĪÆ Ć Cú öCĉÆCû Cö ũúŨûĻŘę iÆę Äš?
ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû ŬSŬĠû öę öš ĉĻSũöĻ ĉSCÆ Ũö Cú öŨSŋSiSÆ.
ÓĻûęŨÆę ęöDŖ iÆę šû iûĽözû.
—ÑÆ, ũS ũûũŘ ŨSiö súö ũûçûęû ŬúöšŬöę û ŹìSiûDÆ.
—Ųö ĉĻöDúęğÆ súÄ ìûĻŘ ûìÆĻû ğÆŨÆ öš ŨĠû öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû —ŨSĪÆ ćÆęĆ—. ĚęğöC öCğûĽû ũúĆ ÆiúĉûŨÆ, iúSŨûęŨÆ û Cú öCĉÆCû. ŹĻöÆ súö öššû šÆ ũûęŨûĽû û šû ğSöęŨû Ũö šû öCsúSęû û ĽúCiûĻ ûšDÆ úęûC ŨÆC ŬöiöC ûš ŨĠû.
ēę öCö ũÆũöęğÆ, šÆC ŜûĻûŨû Cö ĉúCSöĻÆę Ũö ĉSö Ć öęğĻûĻÆę ûš öŨSŋSiSÆ Ũö ûĉûĻğûũöęğÆC. ēš ìSĪÆ CÆCğöęĠû öš ĽĻûzÆ Ũö Cú ĉûŨĻö, súSöę iûũSęŖ ûĻĻûCğĻûęŨÆ šÆC ĉSöC, ûĉöęûC ũÆŬSÄęŨÆšÆC.
—ŵûCûŨÆ ũûçûęû öCğûĻŘ iÆũĉšöğûũöęğö CÆšÆ —CöçûšŖ ćÆęĆ.
ÓĻûęŨÆę ûCSęğSŖ.
—ÊúSzŘC ĉÆŨĻĠûũÆC ššöŬûĻšÆ û iûũSęûĻ Æ ûš ũöęÆC CûšSĻ ûš ĉûğSÆ úę ĻûğÆ.
ĮÆC ŨĠûC ŨöCĉúÄC, iúûęŨÆ šÆC ęSçÆC ĻöDĻöCûĻÆę û iûCû ŨöCĉúÄC Ũö šû öCiúöšû, ŨöiSŨSöĻÆę SęğöęğûĻšÆ. TSę öũĽûĻDÆ, öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû ęÆ súSCÆ SĻ.
—ÑÆ, ęSçÆC, DĻûiSûC. ćöęDÆ ũúiìûC iÆCûC súö ìûiöĻ ûsúĠ. ÑÆ ğöęDÆ ğSöũĉÆ ĉûĻû iûũSęûğûC —šöC ŨSĪÆ CúûŬöũöęğö.
ÓĻûęŨÆę Ć ćÆęĆ öiìûĻÆę úę ŬSCğûzÆ ûš ûĉûĻğûũöęğÆ. ēCğûĽû ğûę ÆĻŨöęûŨÆ súö ĉûĻöiĠû súö ęûŨSö ŬSŬĠû ûššĠ.
—ĚŨSŖC, ęSçÆC —ŨSĪÆ öęğÆęiöC öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû Ć iöĻĻŖ šû ĉúöĻğû.
—ÑÆ CÆšÆ Cö Ŭö ũŘC ŬSöĪÆ. ćûũĽSÄę Cö Ŭö ũŘC ŨöšDûŨÆ —šö CúCúĻĻŖ ćÆęĆ û ÓĻûęŨÆę.
ÓĻûęŨÆę ûCSęğSŖ.
—ÑÆ ĉÆŨöũÆC ŨöĪûĻšÆ CÆšÆ öę öš ûĉûĻğûũöęğÆ. LöûũÆC CS ũS ũûũŘ ğSöęö ûšDúęûC SŨöûC.
Ŀû CöçÆĻû ŜûĻğ ęöDŖ iÆę šû iûĽözû iúûęŨÆ šÆC ęSçÆC šö iÆęğûĻÆę CÆĽĻö Cú ŬöiSęÆ.
—Ųö ĉĻöDúęğÆ CS ğöęŨĻŘ ûšDÆ ĉûĻû iÆũöĻ —ŨSĪÆ—. ēę öš ŋúęöĻûš ìûĽĠû ũúiìûC ĉöĻCÆęûC, ĉöĻÆ ğûš Ŭöz Ćû ęÆ súöŨö ęûŨû Ũö iÆũSŨû. ēCğÆĆ ĉĻöĉûĻûęŨÆ úęû CÆĉû Ũö ĉÆššÆ. ćûš Ŭöz ĉÆŨĻĠûę ššöŬûĻšö úę ĉÆiÆ iúûęŨÆ öCğÄ šSCğû.
ēCû ğûĻŨö, šÆC ęSçÆC ššöŬûĻÆę úę ĻöiSĉSöęğö DĻûęŨö ššöęÆ Ũö CÆĉû ûš ûĉûĻğûũöęğÆ Ũöš CöçÆĻ ŜûĻûŨû.
—¡Ųũũũ! —ŨSĪÆ ûš ûĽĻSĻ šû ĉúöĻğû—. ¡Ŝúöšö ũúĆ ĽSöę! ĿúöDÆ, Cö súöŨŖ ûššĠ ĉûĻûŨÆ ĉÆĻ úęÆC CöDúęŨÆC. ĿÆC ęSçÆC Cö ĉĻöDúęğûĻÆę CS šÆC öiìûĻĠû, ĉöĻÆ ŋSęûšũöęğö öCĽÆzŖ úęû ĉösúöçû CÆęĻSCû.
—¿ĿöC DúCğûĻĠû ûiÆũĉûçûĻũö? —ĉĻöDúęğŖ.
ŻúCğÆ öęğÆęiöC, ûĉûĻöiSŖ úę ũúiìûiìÆ öę öš ĉûCSššÆ. ÓĻûęŨÆę Ć ćÆęĆ šÆ ìûĽĠûę ŬSCğÆ ũúiìûC ŬöiöC. TûĽĠûę súö ğöęĠû ûšĻöŨöŨÆĻ Ũö úę ûçÆ ũŘC súö öššÆC, Ć súö ęÆ öĻû ũúĆ ûũSDûĽšö.
—¿ÊúSöĻöC ŬöęSĻ ğûũĽSÄę, ÕöSğì? —šö ĉĻöDúęğŖ öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû.
ŵöĻÆ ÕöSğì ĻŘĉSŨûũöęğö ęöDŖ iÆę šû iûĽözû Ć öęğĻŖ ûĉĻöCúĻûŨÆ ûš ûĉûĻğûũöęğÆ Ũö ûš šûŨÆ.
ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû Cö öęiÆDSŖ Ũö ìÆũĽĻÆC Ć ĻöğĻÆiöŨSŖ ĉûĻû súö ÓĻûęŨÆę Ć ćÆęĆ ĉúŨSöĻûę öęğĻûĻ. Tö CöęğûĻÆę û šû ũöCû Ũö šû iÆiSęû ũSöęğĻûC öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû CöĻŬĠû CÆĉû iÆę úę iúiìûĻŖę öę ğĻöC ğûzÆęöC.
—TÆšÆ úę ĉÆiÆ ĉûĻû ęÆCÆğĻÆC —ŨSĪÆ ćÆęĆ—, ûiûĽûũÆC Ũö iöęûĻ.
ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû Cö CöęğŖ Ć CÆĻĽSŖ úęû iúiìûĻûŨû Ũö CÆĉû.
—¡TûĽö ğûę ĽSöę iÆũÆ ìúöšö! ¡ÊúÄ ĽúöęÆC iÆiSęöĻÆC súö CÆę, ũúiìûiìÆC!
ĿÆC ęSçÆC CÆęĻSöĻÆę. TûĽĠûę súö öCğûĽû ĽĻÆũöûęŨÆ iÆę öššÆC.
—ÑÆ ÆĽCğûęğö… —ûDĻöDŖ öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû—, úę ĉÆsúSğÆ Ũö CìúęDSİú ęÆ ŬöęŨĻĠû ũûš.
—¿TìúęDSİú? ¿ÊúÄ öC öCÆ, ûšDðę ğSĉÆ Ũö Dûššöğû? —ĉĻöDúęğŖ ÓĻûęŨÆę, öCĉSûęŨÆ šû ĉösúöçû iÆiSęû.
ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû ęöDŖ iÆę šû iûĽözû.
—TìúęDSİú öC úęû ŬöĻŨúĻû ĪûĉÆęöCû öCĉöiSûš. Ŀö Ũû ũúiìÆ CûĽÆĻ û šûC CÆĉûC —ŨSĪÆ.
—¿ćSöęöC úę ĉÆiÆ? —ĉĻöDúęğŖ ćÆęĆ.
ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû ŬÆšŬSŖ û ęöDûĻ iÆę šû iûĽözû.
—ÑÆ, šûC ğSöęŨûC ûsúĠ ęÆ ŬöęŨöę CìúęDSİú, CÆšÆ öę ŻûĉŖę.
ēęğÆęiöC, ÓĻûęŨÆę ĻöiÆĻŨŖ šû ũûiöğû Ũö šöiìúDû súö iĻöiĠû CÆĽĻö öš ûšŋÄSzûĻ öę Cú CûšŖę Ũö išûCöC, ĉûĻğö Ũö úę öíĉöĻSũöęğÆ Ũö iSöęiSûC.
—¿ēC ŨSŋĠiSš iúšğSŬûĻ CìúęDSİú?
—ÑÆ, öš CìúęDSİú iĻöiö ũúĆ ĻŘĉSŨÆ —ŨSĪÆ öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû.
—ēęğÆęiöC, ¿ĉÆĻ súÄ ęÆ iúšğSŬûC ğú ĉĻÆĉSÆ CìúęDSİú? —ĉĻöDúęğŖ ÓĻûęŨÆę—. ŵÆŨĻĠûC ŨöĪûĻ úęû ũûiöğû CÆĽĻö ğú ûšŋÄSzûĻ Ć úCûĻšÆ iûŨû Ŭöz súö súSöĻûC.
ēš CöçÆĻ ŜûĻûŨû ĉöęCŖ ĉÆĻ úę ũSęúğÆ, ĉöĻÆ šúöDÆ, ęöDŖ iÆę šû iûĽözû.
—ÑÆ ğöęDÆ CöũSššûC —ŨSĪÆ.
—ŵÆŨĻĠûũÆC iÆũĉĻûĻ ûšDúęûC öę ĖęğöĻęöğ —CúDSĻSŖ ÓĻûęŨÆę—. ŲS ũûũŘ ĉúöŨö ûĆúŨûĻęÆC. ¡ēššû öęiúöęğĻû ûĽCÆšúğûũöęğö ğÆŨÆ öę ĖęğöĻęöğ!
ŵöĻÆ öš CöçÆĻ ŜûĻûŨû ŬÆšŬSŖ û ęöDûĻ iÆę šû iûĽözû.
—ÑÆ, ŨöũûCSûŨÆ iÆũĉšSiûŨÆ. ĿÆC ęSçÆC Cö ũSĻûĻÆę Ć CÆęĻSöĻÆę. ¡ÑÆ šöC ĉûĻöiĠû ĉûĻû ęûŨû iÆũĉšSiûŨÆ!
Įö ìöiìÆ, šû CöçÆĻû ŜûĻğ öęiÆęğĻŖ šûC CöũSššûC öę ĖęğöĻęöğ Ļöûšũöęğö ũúĆ ĻŘĉSŨÆ. ¡ĿÆ súö ššöŬŖ ûšDÆ Ũö ğSöũĉÆ ŋúö ŨöCiSŋĻûĻ iŖũÆ Cö öCiĻSĽĠû CìúęDSİú!
ĿÆC ęSçÆC ĪúęğûĻÆę CúC ûìÆĻĻÆC ĉûĻû iÆũĉĻûĻ šûC CöũSššûC, súö ęÆ iÆCğûĻÆę ğûęğÆ. ĿúöDÆ, ğĻûğûĻÆę Ũö CöĻ ĉûiSöęğöC ìûCğû súö ššöDûĻûę. ¡ēCğûĽûę ûęCSÆCÆC ĉÆĻ CÆĻĉĻöęŨöĻ ûš CöçÆĻ ŜûĻûŨû!