Activities
Find Your Word
Ben wasn't thrilled with his new home after moving to Barcelona, but his grandmother told him a special word she used as a child. Imagine you are Ben...
Draw It!
Using any art supplies you have, draw your favorite scene in the story.
Imagine It!
Imagine you are Ben. You are out with your friends and one of you is in danger. What would you do? Discuss different situations with a trusted adult....
ŹŜĚŵćēĄ 1
Óöę šÆÆİöŨ Æúğ ûiĻÆCC ğìö CĉSĻöC ûęŨ ĻÆÆŋğÆĉC Æŋ ìSC ęöu iSğĆ, ûęŨ ŋöšğ ğìö ìÆğ Żúęö CúęCìSęö Æę ìSC ŋûiö. ĿÆęŨÆę uûC ęöŬöĻ ğìSC uûĻũ, ęÆğ öŬöę Sę ğìö CúũũöĻ, ìö ğìÆúDìğ, CũSšSęD ğÆ ìSũCöšŋ.
Óöę ŨSŨę’ğ CũSšö ũúiì ğìöCö ŨûĆC, CÆ Sğ uûC ęSiö ğÆ DSŬö ìSC iìööİC û ĽSğ Æŋ û CğĻöğiì. ŜSC ŋûũSšĆ ìûŨ ũÆŬöŨ ğÆ ÓûĻiöšÆęû šöCC ğìûę û ĆöûĻ ûDÆ ûęŨ CÆ ŋûĻ, ğìSęDC uöĻö ęÆğ DÆSęD uöšš.
Ŝö ìûŨę’ğ uûęğöŨ ğÆ šöûŬö ĿÆęŨÆę, ìSC CiìÆÆš, ÆĻ öŬöę ìSC ĽöŨĻÆÆũ. ŜSC ĻÆÆũ ìûŨ Ľööę ìSC ŋûŬÆĻSğö ĉšûiö: û súSöğ, ĉĻSŬûğö CĉÆğ ŋÆĻ ìSũ ğÆ ŨÆ ìSC ìÆũöuÆĻİ ÆĻ ĉĻûiğSiö DúSğûĻ. ŲÆCğ SũĉÆĻğûęğšĆ, Sğ uûC ğìö Æęö ĉšûiö ìö iÆúšŨ Döğ ûuûĆ ŋĻÆũ ìSC ğuSę CSCğöĻ, Óöššû, ûęŨ ìöĻ šÆúŨ ûęŨ ûęęÆĆSęD ŋĻSöęŨC.
Óúğ ğìöę ğìöSĻ ũÆũ ìûŨ šÆCğ ìöĻ ĪÆĽ Sę ĿÆęŨÆę ûęŨ ğìöSĻ ûúęğ ŲûĻğû, uìÆ šSŬöŨ Sę ÓûĻiöšÆęû, ìûŨ ÆŋŋöĻöŨ ğÆ šöğ ğìöũ ũÆŬö Sę uSğì ìöĻ uìSšö ŲÆũ DÆğ Ľûiİ Æę ìöĻ ŋööğ. Ŝö İęöu ğìöĆ ĻöûššĆ ŨSŨę’ğ ìûŬö ûę ÆĉğSÆę; ğìöĆ ìûŨ ğÆ ũÆŬö.
“ĜúĆC, ğSũöC ûĻö ğÆúDì Ľúğ uö ûĻö DÆSęD ğÆ Döğ ğìĻÆúDì ğìSC ğÆDöğìöĻ,” ìSC ũÆũ ìûŨ CûSŨ Æę ğìö öŬöęSęD ğìöSĻ šSŬöC iìûęDöŨ ŋÆĻöŬöĻ. Tìö ğÆšŨ ğìöũ ûĽÆúğ ğìö ũÆŬö ûC Óöę ûęŨ Óöššû ğúiİöŨ SęğÆ CĉûDìöğğS ÓÆšÆDęöCö. “Ė İęÆu iìûęDö SC ĻöûššĆ ìûĻŨ ŋÆĻ ĆÆú, Óöę, ûęŨ Óöššû, ĆÆú uÆę’ğ uûęğ ğÆ šöûŬö ĆÆúĻ ŋĻSöęŨC, Ľúğ ÓûĻiöšÆęû SC û ĽöûúğSŋúš ĉšûiö. Ğęiö ĆÆú’Ŭö CöğğšöŨ Sę, ĆÆú uSšš ĽÆğì šÆŬö Sğ.”
TööSęD ìSC ũÆũ’C öĆöC Ũûęiö ğìö uûĆ ğìöĆ ûšuûĆC ŨSŨ uìöę Cìö CĉÆİö ûĽÆúğ û ęöu ûŨŬöęğúĻö, Óöę İęöu Sğ uÆúšŨę’ğ Ľö ĻSDìğ ğÆ ĻöũSęŨ ìöĻ ûĽÆúğ ìÆu ũúiì ìö šÆŬöŨ ğìöSĻ šSŋö Sę ĿÆęŨÆę. Óöššû, Æę ğìö ÆğìöĻ ìûęŨ, ûŨÆĻöŨ iìûęDö ûęŨ ûšuûĆC uûC uSššSęD ğÆ ğĻĆ ęöu ğìSęDC. Tìö iÆúšŨ ìûĻŨšĆ iÆęğûSę ìöĻ öíiSğöũöęğ ûęŨ uûC ûšĻöûŨĆ iìûğğöĻSęD ûĽÆúğ ìÆu Cìö uÆúšŨ DÆ CìÆĉĉSęD ŋÆĻ ęöu CúũũöĻ išÆğìöC uìöę Cìö DÆğ ğÆ ÓûĻiöšÆęû. Óöę ûęŨ Óöššû uöĻö ğuSęC, Ľúğ Sę Óöę’C ÆĉSęSÆę ğìöĆ uöĻö ęÆğìSęD ûšSİö.
ćĻĆSęD ğÆ SDęÆĻö ğìö ĉûęSi ğìûğ uûC CğûĻğSęD ğÆ ĻSCö Sę ìSC iìöCğ, Óöę Cöğ ûĽÆúğ išöûĻSęD ğìö ŨSCìöC ŋĻÆũ ğìö ğûĽšö.
“ćìûęİC ŨûĻšSęD,” ìSC ũÆũ CûSŨ CÆŋğšĆ ûC ìö ĉúğ ğìö šûCğ DšûCC SęğÆ ğìö ŨSCìuûCìöĻ. “KÆú’Ļö û DÆÆŨ ĽÆĆ. ĚęŨ ğĻĆ ęÆğ ğÆ uÆĻĻĆ, Sğ uSšš ûšš uÆĻİ Æúğ. Ė ĉĻÆũSCö.”
űÆúšŨ Sğ, ğìÆúDì? TĉûSę uûC CÆ ŋûĻ ûuûĆ. Ėğ uûC û ŨSŋŋöĻöęğ šûęDúûDö, û ęöu iúšğúĻö. űìûğ uÆúšŨ ìSC ŋúğúĻö šÆÆİ šSİö? Ėğ ìûŨ ğûİöę ìSũ ŋÆĻöŬöĻ ğÆ ŋSęŨ ŋĻSöęŨC Sę ĿÆęŨÆę, ûęŨ ęÆu ìö ìûŨ ğÆ CğûĻğ ÆŬöĻ…
Ěğ CiìÆÆš ğìö ęöíğ ŨûĆ, Óöę’C ĽöCğ ŋĻSöęŨ, ĿúiĆ, ìûŨ ĽúĻCğ SęğÆ ğöûĻC uìöę ìö’Ũ ğÆšŨ ìöĻ ğìö ęöuC. “Óúğ uìûğ ûĽÆúğ ÆúĻ CÆęDC?” Cìö uûSšöŨ.
Óöę ûęŨ ĿúiĆ ìûŨ uĻSğğöę CöŬöĻûš ĻöûššĆ DÆÆŨ CÆęDC, ûęŨ ğìöSĻ CiìÆÆš ìûŨ û Cũûšš ĻöiÆĻŨSęD CğúŨSÆ uìöĻö ğìöĆ uöĻö DÆSęD ğÆ ĻöiÆĻŨ ğìöũ ĽöŋÆĻö ğìö öęŨ Æŋ ğöĻũ.
“űö iÆúšŨ ûCİ ÆúĻ ũÆũC ŋÆĻ ĉìÆęöC ûęŨ ŬSŨöÆ iûšš öûiì ÆğìöĻ öŬöĻĆ ŨûĆ,” Óöę CúDDöCğöŨ.
“Köûì, Ľúğ ìÆu ûũ Ė CúĉĉÆCöŨ ğÆ ĻöiÆĻŨ ÆúĻ CÆęDC uSğìÆúğ ĆÆú?” ĿúiĆ ìûŨ ĉöĻCSCğöŨ, ìöĻ ŋûiö iĻöCğŋûššöę.
Óöę ğĻSöŨ ğÆ iÆũŋÆĻğ ìöĻ, Ľúğ ìö uûC CûŨ ğÆÆ. “Ė İęÆu, Ŀúiö, Ľúğ ŲÆũ CûSŨ ĆÆú iûę iÆũö ûęŨ CğûĆ uSğì úC ŨúĻSęD CiìÆÆš ìÆšSŨûĆC, ûęŨ Ė’šš iÆũö Ľûiİ ğÆ Cöö ĜĻûę ûęŨ ĜĻûũĉC û šÆğ. űö’šš ûšuûĆC Ľö ŋĻSöęŨC ûęŨ ÆúĻ CÆęDC ûĻö DÆSęD ğÆ Ľö ŋûũÆúC Æęö ŨûĆ – ũûĆĽö öŬöę Sę ĚũöĻSiû!”
ĿÆÆİSęD ŨÆuę ûğ ğìö ĽúCĆ ÓûĻiöšÆęû CğĻööğ ĽöšÆu Ěúęğ ŲûĻğû’C ûĉûĻğũöęğ, Óöę ĻöŋšöiğöŨ Æę ğìö uûĆ ğìSęDC ìûŨ uÆĻİöŨ Æúğ. ĚšğìÆúDì ĿúiĆ ìûŨ iûššöŨ ûęŨ öŬöę uĻSğğöę ìSũ û iÆúĉšö Æŋ šöğğöĻC, Cìö CÆÆę ũûŨö û ęöu ĽöCğ ŋĻSöęŨ ûęŨ iûššöŨ šöCC ûęŨ šöCC ŋĻösúöęğšĆ. ĚęŨ ĽöiûúCö ũÆęöĆ uûC ğSDìğ, Óöę, Óöššû ûęŨ ŲÆũ ìûŨ ÆęšĆ ũûŨö Sğ Ľûiİ ğÆ Cöö ĜĻûę ûęŨ ĜĻûũĉC Æęiö, ŋÆĻ ŹìĻSCğũûC.
ĮúĻSęD ğìûğ ŬSCSğ, ĜĻûę ìûŨ CöęCöŨ ğìûğ Óöę uûCę’ğ šÆŬSęD ìSC ęöu ìÆũö. Tìö ĉúššöŨ ìSũ ûCSŨö ûęŨ CûSŨ, “Ė İęÆu Sğ’C CiûĻĆ ûğ ŋSĻCğ, iìûęDSęD öŬöĻĆğìSęD ûęŨ ũûİSęD û ęöu šSŋö Sę û ęöu iÆúęğĻĆ. Óúğ Ė uûęğ ĆÆú ğÆ ğĻĆ CÆũöğìSęD ğìûğ ìöšĉöŨ ũö uìöę Ė uûC ĆÆúĻ ûDö.”
“ĝũ, ÆİûĆ, ĜĻûę,” Óöę CûSŨ, ğĻĆSęD ğÆ SũûDSęö ìSC DĻûę ûC û šSğğšö DSĻš.
“űìöę Ė uûC šSğğšö, uö uöĻö ŬöĻĆ, ŬöĻĆ ĉÆÆĻ. ĞúĻ ìÆũö uûC ûšuûĆC iÆšŨ, ûęŨ uö uöĻö Æŋğöę ìúęDĻĆ. ĄöũöũĽöĻ, Ė ìûŨ ŋSŬö ĽĻÆğìöĻC! ćìöĆ ûğö öęÆúDì ŋÆĻ ğöę!” ĜĻûę CũSšöŨ. “Ėğ uÆúšŨ ìûŬö Ľööę öûCĆ ğÆ Ľö CûŨ ûšš ğìö ğSũö. ĚęŨ ûŋĻûSŨ. Óúğ Ė úCöŨ ğÆ uĻSğö ğìö uÆĻŨ “ìÆĉö” Sę ũĆ ŨSûĻĆ öŬöĻĆ ęSDìğ. Ėğ uûC û uÆĻŨ ğìûğ ìûŨ CĉöiSûš ũöûęSęD ŋÆĻ ũö, ûęŨ Ė uÆúšŨ ğìSęİ Æŋ Sğ öŬöĻĆ ğSũö Ė CğûĻğöŨ ğÆ ŋööš ÆŬöĻuìöšũöŨ. ŜÆĉö SC uìûğ ìöšĉöŨ ũö ŨÆ uöšš Sę CiìÆÆš. ŜÆĉö SC uìûğ ìöšĉöŨ ũö ğĻûSę ûC û ęúĻCö. ŜÆĉö SC ìÆu Ė ŋÆúęŨ ĆÆúĻ DĻûũĉC ûęŨ ìûŨ û uÆęŨöĻŋúš ŋûũSšĆ Æŋ ũĆ Æuę.”
“ŜÆĉö…” Óöę ũúĻũúĻöŨ. “Óúğ Ė ŨÆę’ğ ŋööš ŬöĻĆ ìÆĉöŋúš, ĜĻûę.”
“ŜÆĉö uûC ũĆ CĉöiSûš uÆĻŨ, Ľúğ û ŨSŋŋöĻöęğ uÆĻŨ ũSDìğ uÆĻİ ŋÆĻ ĆÆú. ćĻĆ ûęŨ ŋSęŨ Sğ, Óöę, û ĉÆCSğSŬö, ĉÆuöĻŋúš uÆĻŨ ğìûğ SC ĪúCğ ŋÆĻ ĆÆú ûęŨ ęÆ Æęö öšCö. Ėğ ũSDìğ ĪúCğ ìöšĉ ĆÆú ğÆ öũĽĻûiö ĆÆúĻ ęöu šSŋö Sę ÓûĻiöšÆęû.”
ŜSC DĻûę ìûŨ ìúDDöŨ ìSũ ğSDìğ ûŋğöĻ ğìûğ, Ľúğ Óöę ìûŨę’ğ ŋöšğ ûęĆ ĽöğğöĻ.
Óöę CĉÆğğöŨ Óöššû’C ŋûũSšSûĻ ĽšÆęŨö ĉÆęĆğûSš ĽÆúęiSęD Sę ğìö iĻÆuŨ ĽöšÆu. Ėğ uûC ęÆ CúĻĉĻSCö ğÆ ĽÆğì Óöę ûęŨ ìSC ũÆũ ğìûğ Óöššû ìûŨ CöğğšöŨ SęğÆ ğìöSĻ CiìÆÆš öíiöĉğSÆęûššĆ uöšš. ĚC ûšuûĆC, Cìö’Ũ ŨSŬöŨ ĻSDìğ Sę ûęŨ ũûŨö ęöu ŋĻSöęŨC súSiİšĆ. Tìö’Ũ öŬöę ğĻSöŨ Æúğ ŋÆĻ ğìö CÆiiöĻ ğöûũ, ŨöCĉSğö ęöŬöĻ ìûŬSęD ĉšûĆöŨ ĽöŋÆĻö… ûęŨ ìûŨ ũûŨö Sğ.