1
—¡ŲûũŘŘŘŘŘ! ¡ŲûũSğûûûûû! ¿ĮŖęŨö öCğŘ šû DûğSğû? —DĻSğûĻÆę Źûğû Ć TÆŋS, ûš ŬÆšŬöĻ û iûCû.
ÑÆ ĉÆŨĠûę ŨöĪûĻ Ũö ĉöęCûĻ öę šû šSęŨû DûğSğû ûğSDĻûŨû súö öCû ũSCũû ũûçûęû, ìûĽĠûę ĻöCiûğûŨÆ iûũSęÆ ûš iÆšöDSÆ. TÆĽĻö ğÆŨÆ, ĉÆĻsúö ğÆŨûŬĠû öíğĻûçûĽûę û Cú ĉöĻĻSğÆ ŹÆiÆ. ŜûĽĠû CSŨÆ CúĆÆ ŨúĻûęğö ũúĆ ĉÆiÆ ğSöũĉÆ Ć, ûúę ûCĠ, Cö ìûĽĠûę öęiûĻSçûŨÆ ũúiìÆ iÆę Äš. ēš ĻöiúöĻŨÆ Ũö Cú ŬSûĪö û ŹúCiÆ Ć öš ìûĽöĻ ğöęSŨÆ súö ŨöĪûĻ û Cú ŹÆsúSğÆ ûššĠ, šöC ìûĽĠû ŨöĪûŨÆ úę DĻûę ŬûiĠÆ.
—¡ŜÆšû, iìSiûC! —öíišûũŖ Cú ũûũŘ, ûĽĻûzŘęŨÆšûC Ć ŨŘęŨÆšöC úę ĽöCÆ öę šû ũöĪSššû û iûŨû úęû.
—¿ŹŖũÆ šöC ŋúö ìÆĆ ŨĠû öę öš iÆšö? —iÆęğSęúŖ.
—¡Ě ũĠ, ĽSöę! —ŨSĪÆ Źûğû—. ŵöĻÆ ęÆ ìö ĉÆŨSŨÆ ŨöĪûĻ Ũö ĉöęCûĻ öę šû DûğSğû. ¡ŲûũS! ¡Kû ğöęöũÆC úę ęÆũĽĻö ĉûĻû öššû! TÆŋS Ć ĆÆ ęÆC öęiÆęğĻûũÆC ŨúĻûęğö öš ĻöiĻöÆ, ìSiSũÆC úęû šSCğû Ũö ęÆũĽĻöC ĉÆCSĽšöC Ć ŨöiSŨSũÆC ššûũûĻšû “Ŀúšð”.
—¡Ě ũĠ Cö ũö ÆiúĻĻSŖ öš ęÆũĽĻö ĉĻSũöĻÆ! —ŨöišûĻŖ TÆŋĠû.
ŹûğûšSęû šû ũSĻŖ, iĻúzŖ šÆC ĽĻûzÆC Ć šö ĻöCĉÆęŨSŖ:
—ŹÆũÆ ğð ŨSDûC —Ć ęÆ iÆęğSęúŖ iÆę šû ŨSCiúCSŖę. ēCö ŨĠû, ìûĽĠû ûĉĻöęŨSŨÆ öę šû išûCö Ũö ìSCğÆĻSû súö šÆC öCğĻûğöDûC öę šûC DúöĻĻûC öCiÆDĠûę CúC ĽûğûššûC. ēCğû ęÆ öĻû úęû DúöĻĻû, ĉöĻÆ ğûũĉÆiÆ súöĻĠû súö Cö iÆęŬSĻğSöĻû öę úęû. ĿÆ ðęSiÆ súö šö SęğöĻöCûĽû öĻû ûĽĻûzûĻ û Ŀúšð. ŹÆĻĻSöĻÆę û šû iÆiSęû Ć šû öęiÆęğĻûĻÆę šûũSÄęŨÆCö.
—¡ÊúÄ šSęŨû! —ŨSĪÆ TÆŋS—. ¡Tö öCğŘ ìûiSöęŨÆ iûĻSçSğÆ! ¿ÑÆ öC úęû ŨúšzúĻû?
Źûğû, ûĉöęûC úę ûçÆ ũûĆÆĻ súö Cú ìöĻũûęû, CÆšğŖ úęû iûĻiûĪûŨû:
—TÆŋS, šÆC DûğÆC Cö šSũĉSûę ûCĠ, šûũSÄęŨÆCö. Tö û-iS-iû-šûę. —ēCÆ ĆÆ Ćû šÆ CûĽĠû —ĻöCĉÆęŨSŖ TÆŋĠû, súSöę û CúC iÆĻğÆC ÆiìÆ ûçÆC, ęúęiû Cö súöŨûĽû ûğĻŘC—. ŜÆĆ öCğúŨSûũÆC û šÆC ŹìûiìûĉÆĆûC Ć ęÆC ŨSĪöĻÆę súö šûC ğúũĽûC Ũö CúC šĠŨöĻöC ũŘC SũĉÆĻğûęğöC šûC ĉÆęĠûę öę šûC ĉûĻğöC ũŘC ûšğûC Ũö šûC ũÆęğûçûC Ć ğöęĠûę súö ö-CS-iû-šûĻ-šûC ĉûĻû ššöDûĻ ìûCğû ûĻĻSĽû Ć DúûĻŨûĻ šûC iÆCûC súö ĉöęCûĽûę súö ęöiöCSğûĻĠûę öę “öš ÆğĻÆ ũúęŨÆ” —iÆęğSęúŖ TÆŋS, ìûiSöęŨÆ Dûšû Ũö CúC ęúöŬÆC iÆęÆiSũSöęğÆC.
Tú ũûũŘ, súö ìûĽĠû öCğûŨÆ û Cú šûŨÆ CSę ŨöiSĻ úęû ĉûšûĽĻû, CÆšğŖ úęû iûĻiûĪûŨû Ć šöC ŨSĪÆ:
—¡LûũÆC, iìSiûC! ¡ēCğÆĆ CöDúĻû Ũö súö ğSöęöę ũúiìûC ğûĻöûC!
—TĠ, ŬûũÆC, TÆŋS —ĻöCĉÆęŨSŖ Źûğû, súSöę ĪúDûĽû ũúĆ ĽSöę Cú ĻÆš Ũö ìöĻũûęû ũûĆÆĻ—. ĿšöŬöũÆC û Ŀúšð û ęúöCğĻÆ iúûĻğÆ ĉûĻû súö ęÆC ûiÆũĉûçö.
Tö CöęğûĻÆę öę CúC öCiĻSğÆĻSÆC Ć ğöęŨSöĻÆę û Ŀúšð CÆĽĻö úęû ûšŋÆũĽĻSğû Ľšûęiû, Ũö ûšĉûiû. Ŀû DûğSğû Cö súöŨŖ ŨÆĻũSŨû Ć Źûğû ŨöiSŨSŖ súö šû ŨSĽúĪûĻĠû ĉûĻû Cú ğûĻöû Ũö ûĻğö. TÆŋS öũĉözŖ û ŬöĻ úęû ĉöšĠiúšû öę Cú iÆũĉúğûŨÆĻû, ũSöęğĻûC ìûiĠû CúC ğûĻöûC.
Tö iÆęiöęğĻûĻÆę ğûę ĽSöę öę šÆ súö ìûiĠûę, súö iûCS ęÆ Cö ĉöĻiûğûĻÆę Ũö súö iûĆŖ šû ęÆiìö. ēĻû SęŬSöĻęÆ Ć ÆCiúĻöiĠû iÆũÆ û šûC CöSC Ũö šû ğûĻŨö, súö öĻû iúûęŨÆ šûC ššûũûĽûę û iöęûĻ.
—¿ÊúÄ ìûĆ Ũö ĉÆCğĻö? —ĉĻöDúęğŖ TÆŋĠû, súSöę CSöũĉĻö öũĉözûĽû ĉÆĻ öš ŋSęûš iúûęŨÆ Cö ğĻûğûĽû Ũö iÆũSŨû. ēĻû ũúĆ ŨúšiöĻû Ć ŨöCŨö iìSiû öĻû šû ĉĻSũöĻû öę ûĽûšûęzûĻCö CÆĽĻö šûC DÆšÆCSęûC öę šÆC iúũĉšöûçÆC.
—ĚšŋûĪÆĻiSğÆÆÆÆC —ĻöCĉÆęŨSŖ ŻÆCöŋû, súö CûĽĠû ũúĆ ĽSöę iŖũÆ šÆDĻûĻ súö TÆŋĠû iÆũSöĻû šûC iÆCûC ęúğĻSğSŬûC súö šö ĉĻöĉûĻûĽû.
—¿K Ũö iÆũSŨû? —iÆęğSęúŖ TÆŋS.
—Įö iÆũSŨû ìûĆ súSęúû iÆę ûĻĻÆz SęğöDĻûš, ìúöŬÆ öCiûšŋûŨÆ Ć ŬöĻŨúĻûC. ĝę öíiöšöęğö ûšSũöęğÆ ĉûĻû úę ĉûĻ Ũö ęSçûC SęğöšSDöęğöC —ûŨöšûęğŖ ŻÆCöŋû, CûĽSöęŨÆ súö TÆŋS ĻöCĉÆęŨöĻĠû iÆę úę:
—¡ĚĆ, ęÆ! ¿ĞğĻû Ŭöz súSęúû? ¡ŵöĻÆ CS ûĉöęûC ûĆöĻ iÆũSũÆC súSęúû! —šÆ iúûš, ĉÆĻ CúĉúöCğÆ, ęÆ öĻû iSöĻğÆ.
—TS iÆũöC ğú súSęúû, iÆũöC ûšŋûĪÆĻöC Ũö ĉÆCğĻö, ĉöĻÆ CS ęÆ, ¡ęÆÆÆ! —ŨSĪÆ ŻÆCöŋû iÆę ŋSĻũözû, ûúęsúö CSę ŨöĪûĻ Ũö öCĽÆzûĻ úęû CÆęĻSCû CöiĻöğû. ĚŨÆĻûĽû û TÆŋS. ēę ĻöûšSŨûŨ, û šûC ŨÆC, ĉöĻÆ ĉÆĻ CöĻ šû ũöęÆĻ šû iÆęCöęğĠû úę ĉÆiÆ ũŘC.
ĿûC ęSçûC Cö öCğûĽûę CöęğûęŨÆ û iÆũöĻ, úęû iÆę DúCğÆ Ć šû ÆğĻû iÆę ŨSCDúCğÆ, iúûęŨÆ CÆęŖ öš ğöšÄŋÆęÆ. ŻÆCöŋû ĻöCĉÆęŨSŖ Ũö SęũöŨSûğÆ:
—TöçÆĻû ĖCûĽöš, öC ĉûĻû úCğöŨ.
—¿ÊúSÄę ššûũû? —ĉĻöDúęğŖ šû ũûũŘ.
—ēC šû CöçÆĻû ĮûSCĆ ÓšÆÆũ —ĻöCĉÆęŨSŖ.
Ŀû ũûũŘ iÆĻĻSŖ ûš ğöšÄŋÆęÆ iÆũÆ šÆ ìûiĠûę CúC ìSĪûC iúûęŨÆ CûĽĠûę súö šûC SĽûę û SęŬSğûĻ ûš iSęö Æ û úę iúũĉšöûçÆC Æ iúûęŨÆ ûšDúSöę šöC ÆŋĻöiĠû úę ìöšûŨÆ.
—¡ĮûSCĆ! ¡ÊúÄ DúCğÆ Ũö öCiúiìûĻğö! ¿Kû öCğŘC öę ĿSũû?
—TĠ, Ć ũö öęiûęğûĻĠû ŬöĻğö. ¡K ŬöĻ CS ęÆC ŬûũÆC û ŹìûiìûĉÆĆûC ĪúęğûC! —ĻöCĉÆęŨSŖ Cú ûũSDû.
ĿûC ęSçûC öCiúiìûĽûę ũúĆ ûğöęğûC. ēĻûę iúĻSÆCûC, súöĻĠûę iÆęÆiöĻ ğÆŨÆC šÆC CöiĻöğÆC Ũö Cú ũûŨĻö, Ć öCĉöiSûšũöęğö šÆC Ũö Cú ŬSŨû öCiÆšûĻ; öššûC CûĽĠûę súö ĮûSCĆ öĻû úęû Ũö CúC ĽúöęûC ûũSDûC Ũöš iÆšöDSÆ.
ŹûğûšSęû Cö šöŬûęğŖ Ć ššöŬŖ Cú ĉšûğÆ ûš šûŬûğÆĻSÆ. ŜSzÆ öš ûŨöũŘę Ũö šûŬûĻšÆ, ĉöĻÆ, öę ĻöûšSŨûŨ, öCğûĽû öCiúiìûęŨÆ ûğöęğûũöęğö šû iÆęŬöĻCûiSŖę. TSöũĉĻö ìûiĠû šÆ ũSCũÆ. ŹúûęŨÆ súöĻĠû CûĽöĻ ûšDÆ, ĉĻöğöęŨĠû súö öCğûĽû ìûiSöęŨÆ ÆğĻû iÆCû Ć “ĉûĻûĽû šû ÆĻöĪû”. ŵöĻÆ ŻÆCöŋû šû iÆęÆiĠû Ć šö ŨSĪÆ:
—Kû, ŹûğûšSęSğû, CS Ćû ğöĻũSęûCğö, ĽŘçûğö Ć šŘŬûğö šÆC ŨSöęğöC.
ŹûğûšSęû CÆęĻSŖ Ć šö ũúĻũúĻŖ CúûŬöũöęğö ûš ÆĠŨÆ:
—Ųö iìûĉûCğö —Ć Cö ŋúö iûũSęûęŨÆ šöęğûũöęğö.
TÆŋĠû CöDúĠû ĽûğûššûęŨÆ iÆę šû iÆũSŨû, ũSöęğĻûC öCiúiìûĽû šû iÆęŬöĻCûiSŖę Ũö Cú ũûũŘ. ŹúûęŨÆ iÆšDŖ, öššû, ũŘC ŨSĻöiğû súö Cú ìöĻũûęû, šö ŨSĪÆ:
—ŲûũS, ¿ğö öCiúiìÄ ŨöiSĻ súö SĻöũÆC û ŹìûiìûĉÆĆûC?
—¿ĖĻöũÆC? ¡ĖĻöũÆC öC ũúiìû Döęğö! —ĽĻÆũöŖ šû ũûũŘ.