Activités
Item reminders
Help your child remember the items that represent Sabrina's culture (ribbons, dove, blouse. . .)Talk about what items represent your heritage. What a...
Special visits
Think of a person who is very special to you, but who does not live nearby. What special things would you bring in your suitcase if you were going fo...
Visitantes especiales
Piensa en una persona que es muy especial para tí, pero que no vive cerca. ¿Qué cosas especiales llevarías en tu maleta si fueras de visita? Dibuja u...
Símbolos patrimoniales
Ayuda a tu hijo a recordar los elementos que representan la cultura de Sabrina (cintas, paloma, blusa ...) Hablen sobre los elementos que representan...
űìöę Ė ÆĉöęöŨ ğìö ŨÆÆĻ, ĜĻûęŨũû uûC ğìöĻö. ĚŋğöĻ û ĽSD ìúD Ė CûSŨ, “Ė’ũ CÆ DšûŨ ğÆ Cöö ĆÆú!” Ė ğÆÆİ ìöĻ ìûęŨ ûęŨ šöŨ ìöĻ ğÆ ğìö ĻÆÆũ uìöĻö Cìö CğûĆC uìöę Cìö ŬSCSğC.
“űìûğ’C Sę ĆÆúĻ CúSğiûCö ğìSC ğSũö, ĜĻûęŨũû?” Ė ûCİöŨ.
“TúĻĉĻSCöC ŋĻÆũ ŲöíSiÆ, TûĽĻSęû,” ĜĻûęŨũû ĻöĉšSöŨ.
ŹúûęŨÆ ûĽĻĠ šû ĉúöĻğû, ĚĽúöšSğû öCğûĽû ûššĠ. ĮöCĉúÄC Ũö úę DĻûę ûĽĻûzÆ ŨSĪö —¡ÊúÄ DúCğÆ ŬöĻğö! —Ŀû ğÆũÄ Ũö šû ũûęÆ Ć šû ššöŬÄ û šû ìûĽSğûiSŖę ŨÆęŨö CSöũĉĻö Cö súöŨû iúûęŨÆ ęÆC ŬSCSğû.
—¿ÊúÄ ğSöęöC öę ğú ũûšöğû öCğû Ŭöz, ĚĽúöšSğû? —ĉĻöDúęğÄ.
—TÆĻĉĻöCûC Ũö ŲÄíSiÆ, TûĽĻSęû —ĚĽúöšSğû iÆęğöCğŖ.
ŜöĻ ĆöššÆu CúSğiûCö uûC iÆŬöĻöŨ uSğì ĻÆúęŨ ûęŨ CsúûĻö CğSiİöĻC ŋĻÆũ ğìö ĉšûiöC Cìö ìûŨ ŬSCSğöŨ. ĜĻûęŨũû šSŋğöŨ ğìö ìöûŬĆ CúSğiûCö ûęŨ ĉúğ Sğ Æę ğìö ĽöŨ.
“Ğĉöę Sğ iûĻöŋúššĆ. Ėğ’C CÆ ŋúšš Æŋ DSŋğC Sğ ũSDìğ öíĉšÆŨö!” Cìö CûSŨ, šûúDìSęD..
Ėğ uûC šSİö ÆĉöęSęD û ğĻöûCúĻö iìöCğ. ćìöĻö uöĻö iÆšÆĻŋúš ĻSĽĽÆęC, û uìSCğšö, û ŨĻúũ ûęŨ ğìö CğĻÆęD Cũöšš Æŋ iìÆiÆšûğö.
“Ė ĽĻÆúDìğ ĆÆú CÆũö DûũöC ğìûğ ĆÆúĻ ũûũŘ šSİöŨ ğÆ ĉšûĆ uìöę Cìö uûC ĆÆúĻ ûDö,” Cìö CûSŨ.
“Źûę uö ĉšûĆ ũúCSi, ĜĻûęŨũû?” Ė ûCİöŨ. “Ė šSİö ğìSC ŨĻúũ.”
Tú ũûšöğû ûũûĻSššû öCğûĽû iúĽSöĻğû Ũö iûšiÆũûęĠûC ĻöŨÆęŨûC Ć iúûŨĻûŨûC Ũö ğÆŨÆC šÆC šúDûĻöC súö ìûĽĠû ŬSCSğûŨÆ. ĚĽúöšSğû šöŬûęğŖ šû ĉöCûŨû ũûšöğû Ć šû ĉúCÆ öęiSũû Ũö šû iûũû.
—fĽĻöšû iÆę iúSŨûŨÆ. ¡ēCğŘ ğûę ššöęû Ũö ĻöDûšÆC súö ĉúöŨö öíĉšÆğûĻ! —ŨSĪÆ, ĻSÄęŨÆCö.
ēĻû iÆũÆ ûĽĻSĻ úę iÆŋĻö Ũö ğöCÆĻÆC. ŜûĽĠû šSCğÆęöC Ũö ũúiìÆC iÆšÆĻöC, úę ĉSğÆ, úę ğûũĽÆĻ Ć úę ŋúöĻğö ûĻÆũû û iìÆiÆšûğö.
—ćö ğĻûĪö úęÆC ĪúöDÆC súö û ğú ũûũŘ šö DúCğûĽû ĪúDûĻ iúûęŨÆ ğöęĠû ğú öŨûŨ —ŨSĪÆ.
—¿ŵÆŨöũÆC ğÆiûĻ ũðCSiû, ĚĽúöšSğû? —ĉĻöDúęğÄ—. Ųö DúCğû öCğö ğûũĽÆĻ.
“ŵû ĻÆũ ĉÆũ ĉÆę!” Ė CûSŨ ûC Ė ũûĻiìöŨ uSğì ũĆ ęöu ŨĻúũ.
ĜĻûęŨũû ĉšûĆöŨ ğìö išûĆ uìSCğšö. Ėğ uûC CìûĉöŨ šSİö û ŨÆŬö. ĜĻûęŨũû ûšuûĆC šSİöŨ ĽSĻŨC. Tìö CûSŨ ĽSĻŨC CSęD ğìö CÆęDC Æŋ ğìö išÆúŨC ûęŨ ğìöĆ ûĻö ğìö ũöCCöęDöĻC ŋĻÆũ ğìö öûĻğì ğÆ ğìö CİĆ
“Ė šSİö ĉšûĆSęD uSğì ĆÆú, ĜĻûęŨũû,” Ė CûSŨ, ûęŨ DûŬö ìöĻ û ìúD.
—¡ćúę ğû iû ğðę! —ŨSĪö ûš ũûĻiìûĻ iÆę ũS ęúöŬÆ ğûũĽÆĻ.
ĚĽúöšSğû ğÆiŖ öš ĉSğÆ Ũö ĽûĻĻÆ. ēš ĉSğÆ ğöęĠû šû ŋÆĻũû Ũö úęû ĉûšÆũû. Ě ĚĽúöšSğû CSöũĉĻö šö ìûę DúCğûŨÆ šûC ûŬöC. ĮSiö súö šûC ûŬöC öęğÆęûę šûC iûęiSÆęöC Ũö šûC ęúĽöC Ć súö CÆę ũöęCûĪöĻûC Ũö šû ğSöĻĻû ûš iSöšÆ.
—Ųö DúCğû ĪúDûĻ iÆęğSDÆ, ĚĽúöšSğû —šö ŨSĪö Ć šû ûĽĻûiÄ.
ĜĻûęŨũû ğÆÆİ ğìö iÆšÆĻŋúš ĻSĽĽÆęC ŋĻÆũ ìöĻ CúSğiûCö. Ė Cûğ Æę ğìö öŨDö Æŋ ğìö ĽöŨ uìSšö Cìö uÆŬö ğìö DĻööę, uìSğö ûęŨ ĻöŨ ĻSĽĽÆęC SęğÆ ũĆ ìûSĻ, ŋSĻCğ Æę Æęö CSŨö ûęŨ ğìöę ğìö ÆğìöĻ.
űìöę Cìö ŋSęSCìöŨ, Ė šÆÆİöŨ ûğ ũĆCöšŋ Sę ğìö ũSĻĻÆĻ. Tìö ìûŨ ĽĻûSŨöŨ ũĆ ìûSĻ SęğÆ ğuÆ ĽĻûSŨC ûęŨ ğSöŨ ğìöũ ÆŬöĻ ũĆ ìöûŨ. Ė ğÆšŨ ìöĻ Ė šÆÆİöŨ šSİö Æęö Æŋ ğìö ŲûĆûę ĉĻSęiöCCöC ğìûğ Cìö Æŋğöę ğûšİöŨ ûĽÆúğ Æę ìöĻ ŬSCSğC.
ĚĽúöšSğû CûiŖ šÆC šSCğÆęöC Ũö iÆšÆĻöC Ũö Cú ũûšöğû. Ųö CöęğÄ öę šû ÆĻSššû Ũö šû iûũû ũSöęğĻûC ğĻöęzûĽû šÆC šSCğÆęöC ŬöĻŨöC, ĽšûęiÆC Ć ĻÆĪÆC öę ũS iûĽöššÆ, ĉĻSũöĻÆ öę úę šûŨÆ Ć ŨöCĉúÄC öę öš ÆğĻÆ.
ŹúûęŨÆ ğöĻũSęŖ, ũö ũSĻÄ öę öš öCĉöĪÆ. Ųö ìûĽĠû ìöiìÆ ŨÆC ğĻöęzûC Ć šûC ìûĽĠû ûğûŨÆ CÆĽĻö ũS iûĽözû. Ŀö ŨSĪö súö ĉûĻöiĠû úęû Ũö šûC ĉĻSęiöCûC ũûĆûC Ũö šûC súö CSöũĉĻö ũö iÆęğûĽû ŨúĻûęğö CúC ŬSCSğûC.
“ĜĻûęŨũû, ŨÆ ĆÆú uûęğ ğÆ ĉšûĆ û Dûũö? Ŀöğ’C ĉĻöğöęŨ ğìûğ Ė’ũ û ĉĻSęiöCC.”
“ĞİûĆ, TûĽĻSęû,” Cìö CûSŨ ûC Cìö šÆÆİöŨ SęğÆ ğìö CúSğiûCö ûDûSę, “Ľúğ û ŲûĆûę ĉĻSęiöCC CìÆúšŨ uöûĻ û ĽöûúğSŋúš ìúSĉSš.”
“űìûğ SC û ìúSĉSš, ĜĻûęŨũû?”
“Ě ìúSĉSš SC û ğĻûŨSğSÆęûš ĽšÆúCö uÆĻę ĽĆ ŲûĆûę ûęŨ Ězğöi uÆũöę. ćìöĆ CğSšš uöûĻ ğìöũ ğÆŨûĆ. TÆũö ûĻö uÆŬöę ûęŨ CÆũö ûĻö öũĽĻÆSŨöĻöŨ,” ĜĻûęŨũû öíĉšûSęöŨ. “ēŬöĻĆ ĻöDSÆę ìûC û CĉöiSûš ŨöCSDę. űìöę ĆÆú ĉúğ Æę ğìSC ìúSĉSš, ĆÆú uSšš šÆÆİ šSİö û ŲûĆûę ĉĻSęiöCC.”
—ĚĽúöšSğû, ¿súSöĻöC ĪúDûĻ úę ĪúöDÆ? ĖũûDSęöũÆC súö CÆĆ úęû ĉĻSęiöCû.
—Įö ûiúöĻŨÆ, TûĽĻSęû —ũö ŨSĪÆ ũSöęğĻûC Cö ûCÆũŖ öę Cú ũûšöğû ÆğĻû Ŭöz—, ĉöĻÆ úęû ĉĻSęiöCû ũûĆû ŨöĽö ššöŬûĻ úę šSęŨÆ “ìúSĉSš”.
—¿ÊúÄ öC úę ìúSĉSš, ĚĽúöšSğû?
—ĝę ìúSĉSš öC úęû ĽšúCû ğĻûŨSiSÆęûš súö úCûĽûę šûC ũúĪöĻöC ũûĆûC Ć ûzğöiûC. Ěðę šÆC úCûę. ĚšDúęÆC CÆę ğöĪSŨÆC Ć ÆğĻÆC CÆę ĽÆĻŨûŨÆC —öíĉšSiŖ ĚĽúöšSğû—. ŹûŨû ĻöDSŖę ğSöęö úę ŨSCöçÆ öCĉöiSûš. ŹúûęŨÆ ğö ĉÆęDûC öCğö ìúSĉSš, ğö ŬöĻŘC iÆũÆ úęû ĉĻSęiöCû ũûĆû.
“ćìûęİ ĆÆú, ĜĻûęŨũû, Sğ’C ĽöûúğSŋúš. űöĻö ğìöĻö ĻöûššĆ ŲûĆûę ĉĻSęiöCCöC?” Ė ûCİöŨ.
“KöC, TûĽĻSęû, ğìöĻö uöĻö ĽÆğì ŲûĆûę ûęŨ Ězğöi ĉĻSęiöCCöC uSğì Ľšûiİ ìûSĻ ûęŨ ŨûĻİ öĆöC, šSİö ĆÆúĻC,” Cìö CûSŨ. “ŲûęĆ ĆöûĻC ûDÆ, ÆúĻ ûęiöCğÆĻC ìûŨ ĉûšûiöC ûęŨ DÆšŨ, ûęŨ DĻöûğ ĉšûęğûğSÆęC Æŋ iûiûÆ.”
“űìûğ SC iûiûÆ?” Ė ûCİöŨ.
“ćìö iûiûÆ SC û ğĻöö ûęŨ SğC CööŨC DSŬö úC ğìö iìÆiÆšûğö uö öęĪÆĆ ğÆŨûĆ. ćìö ĞšũöiC ûęŨ ŲûĆûC uöĻö ğìö ŋSĻCğ ğÆ ũûİö iìÆiÆšûğö,” Cìö CûSŨ.