Actividades
How much sugar?
Do your own "sugar hunt." Help your child read food labels in the cupboard to find how many grams of sugar are in foods he/she eats on a typical day.
Making connections
As you read, make connections with your own experiences. Does anything remind you of your own life, a book, a movie?
Búsqueda de azúcar
Haz tu propia "búsqueda de azúcar". Ayuda a tu hijo a leer las etiquetas de los alimentos en el armario para saber cuántos gramos de azúcar hay en lo...
Experimentos de azúcar
Experimenten con la densidad. Pongan agua en 5 vasos transparentes diferentes (aproximadamente 1 taza por contenedor). Agreguen 5 cucharadas de azúca...
Sugar experiments
Experiment with density. Put water into 5 different clear glasses (about 1 cup each glass). Add 5 tablespoons of sugar in one cup, 4 tablespoons in a...
Hacer conexiones
A medida que lees, hagan conexiones con sus propias experiencias. ¿Hay algo que te recuerden su propia vida, un libro, una película?
ćÆ ũĆ DĻûęŨũÆğìöĻ Ñûiìû; ũĆ ũÆğìöĻ ŹûĻũöę ûęŨ ũĆ úęišö ĄúĽöę ŋÆĻ ğìöSĻ ĽĻûŬö CğĻúDDšö uSğì ŨSûĽöğöC. ĚęŨ ğÆ ũĆ CSCğöĻ ĿÆĻS ûęŨ ìöĻ ìúCĽûęŨ ĮÆę ŋÆĻ SęŬöęğSęD û ęûğúĻûš, CúDûĻ-ŋĻöö ûĉĉšö ĉSö ûC ğìöSĻ DSŋğ ğÆ ŋûũSšĆ ũöũĽöĻC uSğì ŨSûĽöğöC.
—ĮŨĚ
ýÆĻ ŻûũSö, ŲûğğSö, ŲSğiì, ÑÆšûę, ĄöSššĆ, ŻúšSû ûęŨ ÕûğSö.
Ė iÆúšŨ ęÆğ ìûŬö ŨÆęö Sğ uSğìÆúğ ĆÆú.
—ŻŲ
ŵûĻû ũS ûĽúöšû Ñûiìû; ũS ũûũŘ ŹûĻũöę Ć ũS ğĠÆ ĄúĽöę ĉÆĻ Cú ŬûšSöęğö šúiìû iÆęğĻû šû ŨSûĽöğöC. K ĉûĻû ũS ìöĻũûęû ĿÆĻS Ć Cú öCĉÆCÆ ĮÆę ĉÆĻ iĻöûĻ úę ĉûS Ũö ũûęzûęû ęûğúĻûš Ć CSę ûzðiûĻ iÆũÆ ĻöDûšÆC ĉûĻû šÆC ŋûũSšSûĻöC súö ĉûŨöiöę Ũö ŨSûĽöğöC.
—ĮŨĚ
ŵûĻû ŻûũSö, ŲûğğSö, ŲSğiì, ÑÆšûę, ĄöSššĆ, ŻúšSû Ć ÕûğSö.
ÑÆ ĉÆŨĻĠû ìûĽöĻšÆ ìöiìÆ CSę úCğöŨöC.
—ŻŲ
ćSğÆ, ĿúSC, ÓöğÆ, ÑSęû ûęŨ TSšŬSû šÆŬöŨ ýĻSŨûĆ ûęŨ TûğúĻŨûĆ ûğ ğìöSĻ ćĠû TÆŋĠû’C ìÆúCö. Tìö šöğ ğìöũ iûũĉ Æúğ Æę CšööĉSęD ĽûDC Sę ğìö šSŬSęD ĻÆÆũ. ćìöĆ ĉšûĆöŨ ĽÆûĻŨ DûũöC ûęŨ uûğiìöŨ ćL Sę ğìöSĻ ĉûĪûũûC. ĚęŨ ćĠû TÆŋĠû uûC ğìö ĽöCğ iÆÆİ Sę ğìö ŋûũSšĆ. ŜöĻ İSğiìöę uûC ûšuûĆC ŋSššöŨ uSğì ŨöšSiSÆúC CũöššC ûęŨ CĉöiSûš ğĻöûğC.
Ě ćSğÆ, ĿúSC, ÓöğÆ, ÑSęû Ć TSšŬSû šöC öęiûęğûĽû ĉûCûĻ öš ŬSöĻęöC Ć öš CŘĽûŨÆ öę iûCû Ũö ćĠû TÆŋĠû. ēššû šÆC ŨöĪûĽû ûiûũĉûĻ öę šû Cûšû öę ĽÆšCûC Ũö ŨÆĻũSĻ. ŻúDûĽûę iÆę ĪúöDÆC Ũö ũöCû Ć ŬöĠûę šû ğöšö öę CúC ĉSĪûũûC. ĚŨöũŘC ćĠû TÆŋĠû öĻû šû ũöĪÆĻ iÆiSęöĻû Ũö šû ŋûũSšSû. Tú iÆiSęû CSöũĉĻö öCğûĽû ššöęû Ũö ĻSiÆC ÆšÆĻöC Ć ĉšûğSššÆC ŨöšSiSÆCÆC.
ĚŋğöĻ ğìöĆ ìûŨ ûšš ĽĻúCìöŨ ğìöSĻ ğööğì ûęŨ ĉúğ Æę ğìöSĻ ĉûĪûũûC, ćĠû TÆŋĠû ûCİöŨ ğìöũ ûšš ğÆ CSğ uSğì ìöĻ Æę ğìö iÆúiì. Tìö ĉúğ ìöĻ ûĻũ ûĻÆúęŨ ćSğÆ.
“ćìö ŨÆiğÆĻC ìûŬö ğÆšŨ úC ğìûğ ćSğÆ ũúCğ Ľö iûĻöŋúš uSğì uìûğ ìö öûğC CÆ ìö ŨÆöCę’ğ Döğ ŨSûĽöğöC šSİö ĚĽúöšû ûęŨ ćĠÆ ŵöŨĻÆ. Ğęö SũĉÆĻğûęğ ğìSęD ğÆ ŨÆ SC ğÆ öûğ šöCC CúDûĻ. ēûğSęD šöCC CúDûĻ SC ìöûšğìSöĻ ŋÆĻ ûšš Æŋ úC. TÆ, ğÆũÆĻĻÆu uö’Ļö DÆSęD Æę û CúDûĻ ìúęğ,” ûęęÆúęiöŨ ćĠû TÆŋĠû.
“Ŝúì,” CûSŨ ĿúSC, “ĆÆú ũöûę šSİö ûę ēûCğöĻ öDD ìúęğ?”
“ÑÆğ öíûiğšĆ,” CũSšöŨ ćĠû TÆŋĠû. “űö’Ļö DÆSęD ğÆ ğĻĆ ûęŨ ŋSęŨ ûšš ğìö CúDûĻ, öCĉöiSûššĆ ğìö ìSŨŨöę CúDûĻ, Sę ÆúĻ ŋÆÆŨ. Ŀöğ’C ğĻĆ ğÆ DÆ û uìÆšö ŨûĆ uSğìÆúğ CúDûĻ.”
ĮöCĉúÄC Ũö súö Cö iöĉSššûĻÆę šÆC ŨSöęğöC Ć Cö ĉúCSöĻÆę šûC ĉSĪûũûC, ćĠû TÆŋĠû šöC ĉSŨSŖ súö Cö CöęğûĻûę iÆę öššû öę öš CÆŋŘ. Ŀö ĉûCŖ úę ĽĻûzÆ ĉÆĻ šÆC ìÆũĽĻÆC û ćSğÆ.
—ĿÆC ũÄŨSiÆC ęÆC ŨSĪöĻÆę súö ćSğÆ ğSöęö súö iúSŨûĻ šÆ súö iÆũö ĉûĻû súö ęÆ Cö öęŋöĻũö Ũö ŨSûĽöğöC iÆũÆ ĚĽúöšû Ć ćĠÆ ŵöŨĻÆ. ĚšDÆ SũĉÆĻğûęğö súö ŨöĽöũÆC ìûiöĻ öC ęÆ iÆũöĻ ğûęğû ûzðiûĻ. ēš iÆũöĻ ũöęÆC ûzðiûĻ öC ĽúöęÆ ĉûĻû ğÆŨÆC. ĚCĠ súö ũûçûęû ğöęŨĻöũÆC úęû iûiöĻĠû Ũö ûzðiûĻ —ûęúęiSŖ ćĠû TÆŋĠû.
—¿ÊúÄ? —ŨSĪÆ ĿúSC—. ¿ŹŖũÆ šû ĽðCsúöŨû Ũö ìúöŬÆC öę šû ŵûCiúû?
—ÑÆ öíûiğûũöęğö —CÆęĻSŖ ćĠû TÆŋĠû—. LûũÆC û ğĻûğûĻ Ũö öęiÆęğĻûĻ ğÆŨÆ öš ûzðiûĻ, öCĉöiSûšũöęğö öš súö öCğŘ öCiÆęŨSŨÆ öę ęúöCğĻû iÆũSŨû. ćĻûğöũÆC Ũö ğöęöĻ úę ŨĠû öęğöĻÆ CSę ûzðiûĻ.
ćìö iÆúCSęC uöĻö ŬöĻĆ súSöğ ûęŨ ìûŨ CöĻSÆúC šÆÆİC Æę ğìöSĻ ŋûiöC. ćìöĆ uöĻö ğìSęİSęD Æŋ û ŨûĆ uSğìÆúğ iûęŨĆ ĽûĻC, iÆÆİSöC ûęŨ Cuööğ ĽĻöûŨ iÆŬöĻöŨ uSğì ìûĻŨ ĽöûŨC Æŋ CúDûĻ.
“ĮÆę’ğ šÆÆİ CÆ uÆĻĻSöŨ,” CûSŨ ćĠû TÆŋĠû. “Ė ĉĻÆũSCö Sğ uSšš Ľö ŋúę ûęŨ ŨöšSiSÆúC ğÆÆ. ĚęŨ uö’šš CğûĻğ uSğì û CúDûĻ-ŋĻöö ğĻöûğ ğÆęSDìğ.”
ćĠû TÆŋĠû uöęğ SęğÆ ğìö İSğiìöę ûęŨ iûũö Ľûiİ uSğì ğuÆ ĽSD ĽÆušC Æŋ ûSĻ-ĉÆĉĉöŨ ĉÆĉiÆĻę. ēíiSğöŨ ìûęŨC ĻöûiìöŨ SęğÆ ğìö ĽÆušC ŋĻÆũ ûšš ŨSĻöiğSÆęC ĽöŋÆĻö Cìö öŬöę ìûŨ û iìûęiö ğÆ ĉúğ ğìöũ Æę ğìö ğûĽšö.
ĿÆC ĉĻSũÆC Cö súöŨûĻÆę ũúĆ iûššûŨÆC Ć ĉúCSöĻÆę iûĻûC CöĻSûC. ŵöęCûĽûę öę úę ŨĠû CSę iìÆiÆšûğöC, DûššöğûC Ć ĉûę Ũúšiö iúĽSöĻğÆ Ũö DĻûęSğÆC Ũö ûzðiûĻ.
—ÑÆ Cö ĉĻöÆiúĉöę —ŨSĪÆ ćĠû TÆŋĠû—. ĿöC ĉĻÆũöğÆ súö Cö Ŭûę û ŨSŬöĻğSĻ Ć CöĻŘ ŨöšSiSÆCÆ. ēũĉözûĻöũÆC öCğû ęÆiìö iÆę úęû ũöĻSöęŨû šSĽĻö Ũö ûzðiûĻ.
ćĠû TÆŋĠû ŋúö û šû iÆiSęû Ć ĻöDĻöCŖ iÆę ŨÆC DĻûęŨöC ğûzÆęöC iÆę ĉûšÆũSğûC Ũö ũûĠz. ŲûęÆC ûšĽÆĻÆğûŨûC öęğĻûĻÆę Ć CûšSöĻÆę Ũö šÆC ğûzÆęöC ĉÆĻ ğÆŨÆC šûŨÆC ûęğöC Ũö súö ćĠû TÆŋĠû šÆDĻûĻû ĉÆęöĻšÆC CÆĽĻö šû ũöCû.
űìöę ćĠû TÆŋĠû šöŋğ, ÓöğÆ CğûĻöŨ ûğ ćSğÆ ûęŨ ŋĻÆuęöŨ. “ÓöiûúCö Æŋ ĆÆú, uö’Ļö ęÆğ DÆSęD ğÆ ìûŬö iÆÆİSöC ÆĻ ûęĆğìSęD öšCö DÆÆŨ ğÆ öûğ ğìSC uööİöęŨ.”
“ĿöûŬö ìSũ ûšÆęö,” iĻSöŨ ĿúSC. “ćĠû TÆŋĠû CûSŨ Sğ uûC DÆSęD ğÆ Ľö DÆÆŨ ŋÆĻ ûšš Æŋ úC.”
“Köûì,” CûSŨ ćSğÆ, “ęÆęö Æŋ úC uûęğ ğÆ Döğ û CìÆğ öŬöĻĆ ŨûĆ šSİö ĚĽúöšû ûęŨ ćĠÆ.”
ÑÆęö Æŋ ğìö iìSšŨĻöę šSİöŨ ğìö SŨöû Æŋ ęööŨšöC.
“ŹÆũö Æę,” CûSŨ ÑSęû, “û CúDûĻ ìúęğ iÆúšŨ Ľö ŋúę. ÓöCSŨöC, uö’Ļö ŋûũSšĆ, ûęŨ ğìûğ ũöûęC uö ûšš ìöšĉ öûiì ÆğìöĻ.”
ćìöĆ ûšš ĉúğ ğìöSĻ ìûęŨC ğÆDöğìöĻ Sę û iSĻišö šSİö ğìöĆ ŨSŨ uSğì ğìöSĻ ğöûũ uìöę ğìöĆ uöĻö DÆSęD ğÆ ĉšûĆ Ľûšš.
ŹúûęŨÆ ćĠû TÆŋĠû CûšSŖ Ũö šû Cûšû, ÓöğÆ ũSĻŖ û ćSğÆ ŋSĪûũöęğö Ć ŋĻúęiSŖ öš iöçÆ. —ŵÆĻ ğú iúšĉû ęÆ ŬûũÆC û iÆũöĻ DûššöğûC ęS ÆğĻûC iÆCûC ĻSiûC öCğö ŋSę Ũö Cöũûęû —šö ŨSĪÆ.
—ĮÄĪûšÆ öę ĉûz —ššÆĻŖ ĿúSC—. ćĠû TÆŋĠû ŨSĪÆ súö CöĻĠû ĽúöęÆ ĉûĻû ğÆŨÆC.
—TĠ —ŨSĪÆ ćSğÆ— û ęûŨSö šö DúCğû súö ğÆŨÆC šÆC ŨĠûC šÆ SęĆöiğöę iÆę ũöŨSiSęû iÆũÆ û ĚĽúöšû Ć û ćĠÆ.
Ě ęSęDúęÆ Ũö šÆC ęSçÆC šöC DúCğûĽûę šûC ĪöĻSęDûC.
—LûũÆC —ŨSĪÆ ÑSęû— úęû iûiöĻĠû Ũö ûzðiûĻ ĉúöŨö CöĻ ŨSŬöĻğSŨû. ĚŨöũŘC, CÆũÆC ŋûũSšSû Ć öCÆ súSöĻö ŨöiSĻ súö ğöęöũÆC súö ûĆúŨûĻęÆC úęÆC û ÆğĻÆC.