Activities
Understanding Emotions
After Demetriana learns that Ahmad’s market has been vandalized, she feels scared. Talk with your child about the word vandalized and what it means f...
Mini Neighborhood
Think about the neighborhood and community from the story. Talk with your child about your own neighborhood and its community. Think about the differ...
ŹìûĉğöĻ 1: ŜÆũöuÆĻİ
ŲC. ĄöĆöC uûC ĉûCCSęD Æúğ uìSğö ŨĻûuSęD ĉûĉöĻ ğÆ ìöĻ ŋSŋğì-DĻûŨö išûCC. “ĚC ĉûĻğ Æŋ ÆúĻ iÆũũúęSğĆ úęSğ, öûiì Æŋ ĆÆú uSšš ŨĻûu û ìÆúCö ÆĻ û ĽúSšŨSęD Sę ğìö ęöSDìĽÆĻìÆÆŨ. űö’šš ĉúğ ğìöũ ûšš ğÆDöğìöĻ ğÆ ũûİö û DSûęğ ũûĉ Æę ğìö ĽúššöğSę ĽÆûĻŨ. ĮÆöC öŬöĻĆÆęö úęŨöĻCğûęŨ ğìö ûCCSDęũöęğ?”
Ě ŋûSęğ DĻÆûę, ũSíöŨ uSğì ğìö CÆúęŨ Æŋ CìúŋŋšSęD ĉûĉöĻC, uöęğ ğìĻÆúDì ğìö išûCCĻÆÆũ. “ĜÆÆŨ,” CûSŨ ŲC. ĄöĆöC. “ÓĻSęD ĆÆúĻ ĉSiğúĻöC ğÆ išûCC ğÆũÆĻĻÆu.”
Ğę ğìö uûĆ ìÆũö ğìûğ ûŋğöĻęÆÆę, ĮöũöğĻSûęû ûęŨ ìöĻ ŋĻSöęŨC ğûšİöŨ ûĽÆúğ ğìöSĻ ìÆũöuÆĻİ.
“űìĆ ŨÆ uö ìûŬö ğÆ ũûİö û ũûĉ Æŋ ğìSC ęöSDìĽÆĻìÆÆŨ?” ćûęSsúû ûCİöŨ. “Ėğ’C úDšĆ. TÆũö Æŋ ğìö ĽúSšŨSęDC ûĻö öũĉğĆ ûęŨ ìûŬö ĉšĆuÆÆŨ Æę ğìö uSęŨÆuC. ĚĻö uö DÆSęD ğÆ ĉúğ ğìöũ Æę ÆúĻ ũûĉ?”
“Köûì. ēŬöĻĆğìSęD ìöĻö SC ÆšŨ,” ēŨŨSö CûSŨ. Ŝö uûC ĻSŨSęD ìSC ĽSiĆišö Sę iSĻišöC CÆ ğìûğ ìö uÆúšŨę’ğ Döğ ğÆÆ ŋûĻ ûìöûŨ Æŋ ğìö DĻÆúĉ.
“Ėğ’C ŨSĻğĆ, ğÆÆ,” ŹìûCö ûŨŨöŨ.
“ćìûğ’C ĆÆúĻ ŋûúšğ,” ēŨŨSö ĪÆİöŨ. “Ė Cöö ĆÆú ğìĻÆu ŨÆuę ĆÆúĻ ğĻûCì ûšš ğìö ğSũö.”
ŹìûCö ŨöŋöęŨöŨ ìSũCöšŋ. “ēŬöĻĆĽÆŨĆ öšCö ŨÆöC Sğ.”
“ÑÆğ ũö,” ŻÆšSö CûSŨ.
“ÑÆğ ũö,” ŹìûCö ĻöĉöûğöŨ Sę û ìSDì, ğöûCSęD ŬÆSiö. ŻÆšSö CğÆĉĉöŨ uûšİSęD ğÆ DSŬö ìSũ ìöĻ ŨÆę’ğũöCC- uSğì-ũö šÆÆİ. ćìûğ’C uìöę Cìö ęÆğSiöŨ ğìûğ ĮöũöğĻSûęû ìûŨ ŋûššöę ĽöìSęŨ.“ŜöĆ! űìûğ ûĻö ĆÆú ŨÆSęD?” ŻÆšSö iûššöŨ Ľûiİ ğÆ ìöĻ.
“Ė’ũ CİöğiìSęD ĚìũûŨ’C ŲûĻİöğ,” Cìö iûššöŨ Ľûiİ. Tìö ğÆÆİ Æúğ ìöĻ ęÆğöĽÆÆİ ûęŨ ĉöęiSš. Tìö uûęğöŨ ğÆ ũûİö û súSiİ Cİöğiì uìSšö Cìö uûC ìöĻö, ğÆ ũûİö CúĻö Cìö DÆğ ğìö ŨöğûSšC.
Tìö’Ũ Ľööę ğÆ ŲĻ. ĚìũûŨ’C CğÆĻö û ũSššSÆę ğSũöC, Ľúğ Cìö ìûŨ ęöŬöĻ šÆÆİöŨ ûğ Sğ ğìSC išÆCöšĆ. Ėğ uûC šSİö û ĽSD ĻöŨ ĽšÆiİ CSğğSęD Æę ğìö iÆĻęöĻ. Ėę ŋĻÆęğ uöĻö ğuÆ ĉSiğúĻö uSęŨÆuC uSğì û uSŨö ŨÆÆĻ Ľöğuööę ğìöũ. Ě CSDę ûĽÆŬö ğìö ŨÆÆĻ CûSŨ “ĚìũûŨ’C ŲûĻİöğ.” ćìö CöiÆęŨ ŋšÆÆĻ ìûŨ ğìĻöö uSęŨÆuC Sę ŋĻÆęğ. ćìûğ’C uìöĻö ŲĻ. ĚìũûŨ šSŬöŨ.
ćìöĻö uûC ûę öũĉğĆ šÆğ ęöíğ ŨÆÆĻ ğÆ ğìö CğÆĻö ŋSššöŨ ũÆCğšĆ uSğì uööŨC ûęŨ ğĻûCì. Tìö ŨöiSŨöŨ ęÆğ ğÆ ĉúğ ğìö šÆğ Sę ìöĻ ĉSiğúĻö. TûğSCŋSöŨ uSğì ìöĻ Cİöğiì, ĮöũöğĻSûęû išÆCöŨ ìöĻ ęÆğöĽÆÆİ ûęŨ iĻÆCCöŨ ğìö CğĻööğ ğÆ ĽúĆ û Cęûiİ.
ćìö CìöšŬöC SęCSŨö ğìö CğÆĻö uöĻö iĻÆuŨöŨ uSğì iûęC, ĪûĻC, ûęŨ ĽÆíöC. ĄûiİC Æŋ iìSĉC ûęŨ ĉĻöğzöšC CğÆÆŨ ęöûĻ ğìö ŋĻÆęğ ŨÆÆĻ. ĮöũöğĻSûęû uûC DšûŨ Cìö ŨSŨę’ğ ìûŬö ğÆ ŨĻûu û ĉSiğúĻö Æŋ ğìö SęCSŨö Æŋ ğìö CğÆĻö. Ėğ uÆúšŨ ğûİö ŋÆĻöŬöĻ ğÆ ŨĻûu öŬöĻĆğìSęD ğìûğ uûC iĻûũũöŨ SęğÆ Sğ.
ĮöũöğĻSûęû ĉûSŨ ŋÆĻ ìöĻ Cęûiİ ûęŨ šöŋğ. ĞúğCSŨö, Cìö ğÆĻö Æŋŋ ğìö uĻûĉĉöĻ Æŋ ìöĻ Cęûiİ ûęŨ šöğ Sğ ŨĻÆĉ ğÆ ğìö DĻÆúęŨ. ćìöę Cìö ĻöũöũĽöĻöŨ ğìö ğûšİ uSğì ìöĻ ŋĻSöęŨC öûĻšSöĻ. ýööšSęD DúSšğĆ, Cìö ĉSiİöŨ úĉ ğìö uĻûĉĉöĻ ûęŨ ĉúğ Sğ Sę ìöĻ ĉÆiİöğ.
ĚŋğöĻ ŨSęęöĻ, ĮöũöğĻSûęû CĉĻöûŨ ìöĻ ęÆğöĽÆÆİ, ĉöęiSš, ûęŨ ũûĻİöĻC ûiĻÆCC ğìö İSğiìöę ğûĽšö. Tìö iÆĉSöŨ ğìö Cİöğiì Cìö’Ũ ũûŨö öûĻšSöĻ ÆęğÆ ğìö ĉûĉöĻ ŲC. ĄöĆöC ìûŨ DSŬöę ìöĻ. Tìö ŨĻöu öŬöĻĆğìSęD Sę ĉöęiSš ŋSĻCğ; ğìöę Cìö uöęğ ÆŬöĻ Sğ uSğì ũûĻİöĻC. ćìö ĉSiğúĻö Æŋ ŲĻ. ĚìũûŨ’C CğÆĻö šÆÆİöŨ DÆÆŨ.
ĚC Cìö uûC ĉúğğSęD öŬöĻĆğìSęD ûuûĆ, ìöĻ ÆšŨöĻ ĽĻÆğìöĻ, ŹìûĻšöC, iûũö ìÆũö. Ŝö Cûu ĮöũöğĻSûęû’C ŨĻûuSęD ûęŨ ìö CìÆÆİ ìSC ìöûŨ.
“űìûğ’C ğìö ũûğğöĻ? ĮÆę’ğ ĆÆú šSİö Sğ?” Cìö ûCİöŨ.
“KÆú šöŋğ CÆũöğìSęD Æúğ,” ŹìûĻšöC CûSŨ.
“KÆú ũöûę ğìö öũĉğĆ šÆğ? Ė šöŋğ Sğ Æúğ Æę ĉúĻĉÆCö,” CûSŨ ĮöũöğĻSûęû.
“ÑÆ,” ìö CũSĻİöŨ, “CÆũöğìSęD öšCö.”
“Ė ŨSŨ ęÆğ. Ė ŨĻöu Sğ öíûiğšĆ ğìö uûĆ Sğ šÆÆİC,” öíĉšûSęöŨ ĮöũöğĻSûęû.
“Ėğ ŨÆöCę’ğ šÆÆİ šSİö ğìSC ęÆu.”
“űìûğ ŨÆ ĆÆú ũöûę?”
“Töö ŋÆĻ ĆÆúĻCöšŋ uìöę ĆÆú uûšİ ğÆ CiìÆÆš ğÆũÆĻĻÆu.” ćìöĻö uûC CÆũöğìSęD öšCö Sę ŹìûĻšöC’C ŬÆSiö ğìûğ ĮöũöğĻSûęû ŨSŨ ęÆğ šSİö. Ėğ ũûŨö ìöĻ ŋööš úęöûCĆ.
“ćöšš ũö ęÆu,” Cìö ŨöũûęŨöŨ.
“Ųûİö ũö,” ŹìûĻšöC šûúDìöŨ ûğ ìöĻ. ĚęŨ ğìöę ìö uöęğ ğÆ ìSC ĻÆÆũ ûęŨ išÆCöŨ ğìö ŨÆÆĻ.
ŹìûĉğöĻ 2: Ųöûę űÆĻŨC
ćìö ęöíğ ũÆĻęSęD, ĮöũöğĻSûęû uûC ũÆĻö öûDöĻ ğìûę úCúûš ğÆ šöûŬö ŋÆĻ CiìÆÆš. Tìö ŨĻûęİ ìöĻ ÆĻûęDö ĪúSiö CÆ súSiİšĆ ğìûğ Cìö CĉSššöŨ CÆũö ŨÆuę ğìö ŋĻÆęğ Æŋ ìöĻ CìSĻğ.
“ĿÆÆİ uìûğ ĆÆú ŨSŨ,” ìöĻ ũÆğìöĻ CûSŨ. “űìĆ ûĻö ĆÆú Sę Cúiì û ìúĻĻĆ?”
“Ė uûęğ ğÆ iìöiİ ũĆ ìÆũöuÆĻİ,” CûSŨ ĮöũöğĻSûęû.
“ĜÆ ûęŨ iìûęDö ĆÆúĻ CìSĻğ ŋSĻCğ. KÆú’Ļö ęÆğ uöûĻSęD ÆĻûęDö ĪúSiö ğÆ CiìÆÆš,” CûSŨ ŲÆũ.
ĮöũöğĻSûęû Ļûę ğÆ ìöĻ ĽöŨĻÆÆũ. Tìö ĉúššöŨ Æŋŋ ğìö uöğ ć-CìSĻğ ûęŨ ĉúğ Sğ Sę ğìö ŨSĻğĆ išÆğìöC ĽûCİöğ. ćìöę Cìö súSiİšĆ ĉúššöŨ û išöûę CìSĻğ Æúğ Æŋ ìöĻ ŨĻûuöĻ ûęŨ ĉúğ Sğ Æę.
ĮöũöğĻSûęû Ļûę Ľûiİ ğÆ ğìö šSŬSęD ĻÆÆũ ûęŨ DĻûĽĽöŨ ìöĻ Ľûiİĉûiİ Æŋŋ ğìö iÆúiì. Tìö CìÆúğöŨ DÆÆŨĽĆö ğÆ ìöĻ ũÆũ ûC Cìö ìöûŨöŨ Æúğ ğìö ŨÆÆĻ.
“Töö ĆÆú ğìSC ûŋğöĻęÆÆę,” ìöĻ ũÆğìöĻ CûSŨ, Ľúğ ĮöũöğĻSûęû uûC ûšĻöûŨĆ DÆęö.
ĮöũöğĻSûęû ŋÆúęŨ ŻÆšSö, ćûęSsúû, ûęŨ ŹìûCö CğûęŨSęD Sę ŋĻÆęğ Æŋ ŲĻ. ĚìũûŨ’C CğÆĻö. Ğęö Æŋ ğìö ĽSD ĉSiğúĻö uSęŨÆuC uûC ĽĻÆİöę. TÆũöĽÆŨĆ ìûŨ CĉĻûĆ-ĉûSęğöŨ ũöûę uÆĻŨC ûiĻÆCC ğìö ŋĻÆęğ Æŋ ğìö CğÆĻö ûęŨ ûšš ûšÆęD ğìö uûšš ęöíğ ğÆ ğìö öũĉğĆ šÆğ. ćìö uÆĻŨC CûSŨ “ĜÆ ŜÆũö!” ûęŨ iûššöŨ ŲĻ. ĚìũûŨ ĽûŨ ęûũöC.
ĮöũöğĻSûęû šÆÆİöŨ Sę ğìö uSęŨÆu, Ľúğ Cìö iÆúšŨę’ğ Cöö ŲĻ. ĚìũûŨ. ÑÆ šSDìğC uöĻö Æę Sę ğìö CğÆĻö, ûęŨ ğìö ŨÆÆĻ uûC šÆiİöŨ. Tìö ìÆĉöŨ ìö uûC ûšš ĻSDìğ.
ćìö ŋÆúĻ ŋĻSöęŨC uûšİöŨ Æę ğÆ CiìÆÆš. ŹìûCö ìûŨ šÆğC Æŋ SŨöûC ûĽÆúğ uìÆ ìûŨ ĉûSęğöŨ Æę ŲĻ. ĚìũûŨ’C CğÆĻö ûęŨ ĽĻÆİöę ìSC uSęŨÆu. ĮöũöğĻSûęû ŨSŨę’ğ ĉûĆ ũúiì ûğğöęğSÆę, Ľúğ Cìö uûC uÆĻİSęD Æę ìöĻ Æuę SŨöûC.
Ğęiö ğìöĆ ĻöûiìöŨ CiìÆÆš, ęÆĽÆŨĆ ğìÆúDìğ ũúiì ûĽÆúğ ŲĻ. ĚìũûŨ’C CğÆĻö. Óúğ ğìöę ŲC. ĄöĆöC ûCİöŨ öŬöĻĆÆęö ğÆ ğúĻę Sę ğìöSĻ ŨĻûuSęDC. ĮöũöğĻSûęû ĉúššöŨ ìöĻC Æúğ Æŋ ìöĻ ęÆğöĽÆÆİ.