Activities
Looking at Both Sides
The other kids sometimes say mean things to Emilio and Maria or call them names. Sometimes, they fight. What would you do if that happened to you? Ma...
Play Ball!
Ask permission and get outside and play ball! If you do not have a ball, you can use a stick and a can, like they did in the old days. Practice catch...
ýÆĻ TûğSCì
ŹŜĚŵćēĄ ĞÑē
ćìö ŵĻÆũSCö Æŋ ğìö ŲÆĻęSęD
“ŹĚÑ’ć, ŹĚÑ’ć, ŹĚÑ’ć,” ēŲĖĿĖĞ ćĚĝÑćēĮ.
“TúĻö Ė iûę.” ŲûĻSû DûŬö ìöĻ šSğğšö ĽĻÆğìöĻ û ĉúCì, Ľúğ ìö išúęD ğÆ ìöĻ šSİö û CìûŨÆu.
ēũSšSÆ Cğúiİ Æúğ ìSC šÆuöĻ šSĉ. Ŝö uûC ûĽÆúğ ğÆ Döğ ûšš ĉÆúğĆ ûęŨ ĉSD-ìöûŨöŨ, Cìö iÆúšŨ ğöšš.
“KÆú’Ļö û DSĻš,” ìö CûSŨ.
“TÆ?” ÑÆğ ŋÆĻ ğìö ŋSĻCğ ğSũö, Cìö uSCìöŨ Cìö ŨSŨ ęÆğ ìûŬö û CSí-ĆöûĻ-ÆšŨ ìûęDSęD Æę ğÆ ìöĻ šSİö û DÆûğDĻûCC ĽúĻĻ.
“ĜSĻšC iûę’ğ ĉšûĆ Ľûšš!”
“Źûę ğÆÆ. KÆú ŨÆę’ğ İęÆu ûęĆğìSęD.”
ŲûũŘ SęCSCğöŨ ğìûğ ēũSšSÆ uûC ğÆÆ Cũûšš ğÆ uûšİ ğÆ CiìÆÆš ûęŨ Ľûiİ ĽĆ ìSũCöšŋ. Ėğ uûC û ŋÆĻğĆ-ũSęúğö uûšİ Sŋ ĆÆú uöęğ ŋûCğ. Ėę ğìSC šûCğ ũÆęğì Æŋ CiìÆÆš, Æę ûiiÆúęğ Æŋ uûĻğSũö DûC ĻûğSÆęSęD, ğìö ĽúC ğÆ ğìö ŋûĻũC Æę ğìö iSğĆ’C ÆúğCİSĻğC ìûŨ CğÆĉĉöŨ ĻúęęSęD.
“Ė’šš ğöšš ŵûĉS!” ēũSšSÆ CûSŨ. Ėğ uûC ûšuûĆC ìSC úšğSũûğö uöûĉÆę.
“KÆú ŨÆ, ûęŨ Ė uÆę’ğ CìûĻö ũĆ ğSę iûęC uSğì ĆÆú.”
ēũSšSÆ DšûĻöŨ ûğ ŲûĻSû, Ľúğ Cìö İęöu Cìö’Ũ Cìúğ ìSũ úĉ, ûğ šöûCğ ŋÆĻ ęÆu. ēũSšSÆ uûC û ĉûiİ Ļûğ. Ŝö iÆššöiğöŨ ûęĆğìSęD ûęŨ öŬöĻĆğìSęD, SęišúŨSęD iûęC ğìûğ iÆúšŨ Ľö ğĻûŨöŨ Sę ŋÆĻ ĻûğSÆę CğûũĉC. Ŝö uûC İööę ğÆ iÆššöiğ ğìö ĻûğSÆę CğûũĉC ğÆÆ, öíiöĉğ ğìûğ ŲûũŘ ğÆÆİ ğìÆCö ûuûĆ ŋĻÆũ ìSũ, ęööŨSęD ğìöũ ğÆ ŋööŨ ğìö ŋûũSšĆ.
ĚĻÆúęŨ ğìöũ CğĻöûũöŨ ğìö ĻûDğûD ũÆĻęSęD iĻÆuŨ Æŋ KúĽû ŹSğĆ ŵúĽšSi TiìÆÆš ĉúĉSšC, iìûğğöĻSęD ûęŨ ĻúęęSęD ûęŨ ĽúũĉSęD SęğÆ Æęö ûęÆğìöĻ. ýĻÆũ SęCSŨö ğìö ŨÆÆĻ, ğìö ũÆĻęSęD’C ŋSĻCğ Ľöšš ĪûęDšöŨ.
Źúğ DĻûCC ûęŨ ğúĻęöŨ ŨSĻğ CiöęğöŨ ğìö ûSĻ ûĻÆúęŨ ğìö CiìÆÆš Æę ğìSC uûĻũ ŹûšSŋÆĻęSû ũÆĻęSęD. ŲûĻSû uÆúęŨ úĉ ìöĻ ğìĻÆuSęD ûĻũ ğìö uûĆ Cìö’Ũ Cööę ÓûĽö Ąúğì ŨÆ Sę ğìö ÆšŨ ęöuCĻööš ûğ TũSğì’C ćìöûğĻö. ćìö Æęö Sę uìSiì ğìö ÓûĽö uûC iÆûiìSęD DSĻšC ğÆ ĉšûĆ Ľûšš. ćìö ĉĻÆĪöiğÆĻ DÆğ Cğúiİ, CÆ ğìö ÓûĽö ğûúDìğ ğìö Cûũö DSĻš ìöĻ Cğûęiö ÆŬöĻ ûęŨ ÆŬöĻ ûDûSę úęğSš öŬöę ŲûĻSû uSCìöŨ ìö uÆúšŨ Döğ Æę uSğì Sğ ûęŨ CìÆu ğìöũ ìÆu ğÆ Ľûğ ûęŨ ŵûĉS uûC ûĽÆúğ ĻöûŨĆ ğÆ ĽúĻCğ ŋĻÆũ öíûCĉöĻûğSÆę. ŲûĻSû iÆúšŨ ĻöũöũĽöĻ öŬöĻĆ uÆĻŨ ÓûĽö Ąúğì CûSŨ.
űSęŨ úĉ. űSęŨ úĉ. ýÆššÆu ĆÆúĻ ûĻũ ĻSDìğ ğìĻÆúDì. Ěę öûCĆ ĉšûĆ SC ìûĻŨ ğÆ ũûİö.
Tìö DĻSĉĉöŨ ìöĻ SũûDSęûĻĆ Ľûšš uSğì ĽÆğì ìûęŨC. Tìö ĉúššöŨ Ľûiİ ûęŨ šöğ Sğ ŋšĆ.
“ŲûĻSû!” Ėğ uûC ŹÆęęSö. ŹÆęCúöšÆ Õìûę, ĽSDDöCğ ûęŨ ĽÆCCSöCğ Æŋ ğìö CöŬöę-iÆúęğ-’öũ-CöŬöę Õìûę İSŨC. ŹÆęęSö ğÆ öŬöĻĆÆęö.
ŲûĻSû ûęŨ ŹÆęęSö uöĻö ŋĻSöęŨC ŋÆĻöŬöĻ. ćìöĆ’Ũ ğìĻÆuę ĽûššC ûğ öûiì ÆğìöĻ ûęŨ CuúęD ûğ ğìöũ uSğì ŨSũö-CğÆĻö ĽûğC CSęiö ğìöĆ uöĻö CSí ĆöûĻC ÆšŨ. ÓÆğì Æŋ ğìöũ iûũö ŋĻÆũ ìûšŋ-ûęŨ-ìûšŋ ŋûũSšSöC ìöĻö Sę KúĽû ŹSğĆ, uSğì ũÆğìöĻC ŋĻÆũ ŲöíSiÆ ûęŨ ŋûğìöĻC ŋĻÆũ ŋûĻûuûĆ ĖęŨSû.
ŵöÆĉšö iûššöŨ ğìö ŋûũSšSöC ŲöíSiûę ŜSęŨúC öŬöę ğìÆúDì ğìö ŋûğìöĻC uöĻö ũÆCğšĆ öSğìöĻ TSİì ÆĻ ŲúCšSũ Sę ğìö ĜÆŨ ŨöĉûĻğũöęğ. ćìö ŋûũSšSöC ĪÆİöŨ ğìûğ ğìöĆ uöĻö ûŨìû-ûŨìû, uìSiì ũöûęğ “ìûšŋ ûęŨ ìûšŋ.” ćìö ŋûğìöĻC ìûŨ iÆũö ŋĻÆũ ĖęŨSû ŨúĻSęD ŋûũSęö ÆĻ uûĻ ûęŨ ğìöę ŋÆúęŨ ğìöũCöšŬöC Sę ğìöCö CğĻûęDö ĝęSğöŨ TğûğöC, ŋÆĻĽSŨŨöę ğÆ ũûĻĻĆ ÆúğCSŨö ğìöSĻ Ļûiö, úęûĽšö ğÆ DÆ Ľûiİ. ćìSC uûC ğìö ìSCğÆĻĆ, ûęŨ öŬöĻĆÆęö İęöu Sğ.
“KÆú DÆSęD ğÆ CğûĆ ğÆ CSDę úĉ, ĻSDìğ?” ŹÆęęSö CûSŨ.
“Ğì ĆöC.” ŲûĻSû ĉúCìöŨ ûšš ğìö ÆĽĪöiğSÆęC Æúğ Æŋ ìöĻ ũSęŨ. ŵúCìöŨ ìöĻ öęğSĻö ŋûũSšĆ ûuûĆ, ŵûĉS ûęŨ ŲûũŘ ûęŨ ēũSšSÆ ĉûĻĻÆğSęD ŵûĉS.
“ĜÆÆŨ,” ŹÆęęSö CûSŨ. “ĜÆ Æę, iìSiû, ŨÆę’ğ ŨûuŨšö.” Tìö CìÆŬöŨ ğìö šSğğšöCğ Æŋ ğìö Õìûę İSŨC ğìĻÆúDì ğìö ŨÆÆĻ.
“ŵûĉS’C ęöŬöĻ šöğğSęD ĆÆú.” ēũSšSÆ ìûŨ ŋÆúęŨ ìSC DúũĉğSÆę ûDûSę. Ŝö ìÆĉĉöŨ ûęŨ CİSĉĉöŨ ûìöûŨ Æŋ ŲûĻSû, CSęDSęD, “ÑöŬöĻ, ęöŬöĻ, ęöŬöĻ! Ŝö’šš ęöŬöĻ šöğ ĆÆú ĉšûĆ!”
“ÊúSğ Sğ, ēũSšSÆ!” Köğ CöiĻöğšĆ, ŲûĻSû’C ìöûĻğ ğúĻęöŨ ÆŬöĻ.
ŵûĉS’C ęöŬöĻ DÆęęû šöğ ĆÆú. Ėğ uûC ğĻúö, uûCę’ğ Sğ? ēŬöę ûŋğöĻ ûšš ìSC ĆöûĻC Sę ĚũöĻSiû, öŬöę uSğì û uSŋö ŋĻÆũ ŲöíSiÆ, ŲûĻSû’C ĉûĉS iûĻĻSöŨ ğÆÆ ũúiì Æŋ ìSC ęûğSŬö ĖęŨSû uSğìSę ìSũ. Tìö İęöu ÆęšĆ ğÆÆ uöšš ğìûğ Sę ìSC ÆšŨŋûCìSÆęöŨ ŬSöu, DSĻšC ŨSŨ ęÆğ uöûĻ CìÆĻğC ûęŨ Ļúę ûĻÆúęŨ Æę Ľûšš ŋSöšŨC.
ŹÆęęSö CìÆğ ìöĻ û CĆũĉûğìöğSi Dšûęiö, CìĻúDDöŨ, ûęŨ ŬûęSCìöŨ ğìĻÆúDì ğìö CiìÆÆš ŨÆÆĻ ĽöìSęŨ ìöĻ ĽĻÆğìöĻC ûęŨ CSCğöĻC.
ŲûĻSû ûĉĉöûšöŨ ğÆ ēũSšSÆ. “Ė DÆğğû CğûĆ ĽöìSęŨ ûŋğöĻ CiìÆÆš. ĮÆę’ğ ğöšš ŵûĉS ûęŨ ŲûũŘ. ŻúCğ CğûĆ ûęŨ uûSğ ŋÆĻ ũö, ÆİûĆ?”
“űìûğ ûĽÆúğ ćĠû Ųûęúöšû?”
“KÆú iûę’ğ ğöšš ìöĻ öSğìöĻ.”
“Ė ũöûę,” ìö SęCSCğöŨ, “Cìö’C iÆũSęD ğÆŨûĆ. ćĠû SC.”
ŲûĻSû’C ìöûĻğ DûŬö û šSğğšö DúSšğĆ šúĻiì. ŜÆu iÆúšŨ Cìö ìûŬö ŋÆĻDÆğğöę? ćìöSĻ Cuööğ ûúęğSö, ŲûũŘ’C ĽûĽĆ CSCğöĻ. TÆŋğĽûšš CSDęúĉ ìûŨ ĉúCìöŨ ćĠû Ųûęúöšû išöûę Æúğ Æŋ ŲûĻSû’C ũSęŨ. Tìö ĉúššöŨ ìöĻCöšŋ ğÆDöğìöĻ. “űö’šš Ľö ìÆũö ĽöŋÆĻö ğìöę. Tìö ęöŬöĻ iÆũöC ğSšš šûğö ûęĆuûĆ.”
Ŝö CiĻúęiìöŨ ìSC ęÆCö úĉ ûğ ìöĻ.
“ĮÆę’ğ ğöšš, ÆİûĆ?” Tìö ğĻSöŨ ęÆğ ğÆ CÆúęŨ ŨöCĉöĻûğö.
Ŝö DûŬö ìöĻ û CšĆ šÆÆİ. “űSšš ĆÆú DSŬö ũö ìûšŋ Æŋ ĆÆúĻ ğSę iûęC?” ÓöìSęŨ ğìö ĽûğììÆúCö ûğ ìÆũö uûC û ĉSšö Æŋ iûęC uûSğSęD ğÆ Ľö CûšŬûDöŨ. ŵûĉS CûSŨ ğSę iûęC uöĻö DÆSęD ğÆ uûĻ ğÆ ìöšĉ ĚũöĻSiû, ûšğìÆúDì ŲûĻSû uûC ęÆğ CúĻö ìÆu ğìûğ uÆĻİöŨ öíûiğšĆ. KÆú iÆúšŨ ğúĻę ğìöũ Sę ŋÆĻ ĻûğSÆę CğûũĉC. ćìûğ ũúiì Cìö İęöu. Ėğ uûC ûC DÆÆŨ ûC DöğğSęD iûCì ŋÆĻ ĆÆúĻ ğĻûCì.