Activités
What's Your Victory Dance?
It's important for us to celebrate our own accomplishments. Many athletes do a "victory dance" or a special move when they score points for their tea...
Extra! Extra!
In the story, Toñito dreams that one day he'll read about himself in sports magazines. Imagine it's the future. You are reading a story about yoursel...
Finger Football (Soccer)
Mark a rectangular space on the floor with two goal areas. Make a small paper ball. "Kick" the ball by flicking it with your index/pointer finger. Yo...
Fútbol con los dedos
Marca un espacio rectangular en el piso con dos áreas de meta. Haz una pequeña bola de papel. "Patea" la pelota moviéndola con tu dedo índice. Tu opo...
¿Cuál es tu baile de la victoria?
Es importante para nosotros celebrar nuestros propios logros. Muchos atletas hacen un "baile de la victoria" o un movimiento especial cuando obtienen...
Extra! Extra!
En el cuento, Toñito sueña que algún día leerá sobre sí mismo en todas las revistas deportivas. Imagina que es el futuro. Estás leyendo una historia ...
ýÆĻ ēęĻSsúö ZöĉöŨû, uìÆ ğûúDìğ ũö ğÆ ûCĉSĻö.
—ĜZ
ćÆ ũĆ CSCğöĻ Ŝöšöęû, ûęŨ ğÆ ûšš Æŋ ğìÆCö uìÆ DĻöu úĉ ŋûCğöĻ, ìSDìöĻ, CğĻÆęDöĻ, ũûİSęD CĉÆĻğC ğìöSĻ uûĆ Æŋ šSŋö.
—ŵć
ŵûĻû ēęĻSsúö ZöĉöŨû, súSöę ũö öęCöçŖ û ğöęöĻ ûCĉSĻûiSÆęöC.
—ĜZ
ŵûĻû ũS ìöĻũûęû Ŝöšöęû, Ć ĉûĻû ûsúÄššÆC súö iĻöiSöĻÆę ũŘC ĻŘĉSŨÆC, ũŘC ûšğÆC, ũŘC ŋúöĻğöC, ŨöŨSiûęŨÆ Cú ŬSŨû ûš ŨöĉÆĻğö.
—ŵć
Ė İSiİ ğìö Ľûšš.
ÓĚŲ! ÓĞĞŲ! ŵĞű!
ýûĻ ûuûĆ, Ė ìöûĻ “ćÆçSğÆ!”
ŵûğöÆ öš ĽûšŖę.
¡ŵĚŲ! ¡ŵĝŲ! ¡ŵĚT!
Ě šÆ šöĪÆC öCiúiìÆ “¡ćÆçSğÆ!”
Ė Ļúę uSğì ğìö Ľûšš,
ŋûCğ šSİö û Ļûiö iûĻ.
ýûĻ ĽöìSęŨ ũö, Ė ìöûĻ, “ćÆçSğÆ!”
ŹÆĻĻÆ iÆę öš ĽûšŖę,
ĻŘĉSŨÆ iÆũÆ úę ûúğÆ Ũö iûĻĻöĻûC.
ĮöğĻŘC Ũö ũĠ, öCiúiìÆ “¡ćÆçSğÆ!”
Ė İSiİ ğìö Ľûšš
ìSDì ğÆ ğìö CİĆ.
ÕSiİ Sğ uSğì ğìö ÆğìöĻ ŋÆÆğ
öŬöę ìSDìöĻ.
ŵûğöÆ öš ĽûšŖę
ûšğÆ ìûiSû öš iSöšÆ.
ĿÆ ĉûğöÆ iÆę öš ÆğĻÆ ĉSö
ûðę ũŘC ûšğÆ.
Żúũĉ Sę ğìö ûSĻ šSİö û ŋSCì Sę ğìö Æiöûę.
ŜSğ Sğ uSğì ũĆ ìöûŨ: ÓĞĞŲ!
ÕSiİ Sğ uSğì ũĆ İęöö!
űSğì ũĆ ŋÆÆğ!
űSğì ğìö ÆğìöĻ ŋÆÆğ ęÆu!
ÓĚŲ! ÓĞĞŲ! ŵĞű!
TûšğÆ öę öš ûSĻö iÆũÆ úę ĉöz öę öš ÆiÄûęÆ.
Ŀö ŨÆĆ úę iûĽözûzÆ: ¡ŵĝŲ!
¡Ŀö ĉöDÆ iÆę šû ĻÆŨSššû!
¡ŹÆę öš ĉSö!
¡ŹÆę öš ÆğĻÆ ĉSö!
¡ŵĚŲ! ¡ŵĝŲ! ¡ŵĚT!
Ėę ũĆ ũSęŨ, Ė iûę Īúũĉ öŬöę ìSDìöĻ.
Ėę ũĆ ũSęŨ, Ė iûę Ļúę öŬöę ŋûCğöĻ.
Ėę ũĆ ũSęŨ, ũĆ ĻöŨ ć-CìSĻğ SC û
Ļöûš ĻöŨ ĪöĻCöĆ
uSğì ũĆ ęûũö Æę ğìö Ľûiİ.
ēę ũS ũöęğö, ĉúöŨÆ CûšğûĻ ûðę ũŘC ûšğÆ.
ēę ũS ũöęğö, ĉúöŨÆ iÆĻĻöĻ ûðę ũŘC ĻŘĉSŨÆ.
ēę ũS ũöęğö, ũS iûũSCöğû ĻÆĪû öC šû
ŬöĻŨûŨöĻû iûũSCöğû ĻÆĪû Ũöš ösúSĉÆ
iÆę ũS ęÆũĽĻö öę šû öCĉûšŨû.
Ė Ļúę, Ė Īúũĉ, Ė İSiİ, Ė CiÆĻö!
ćìö iĻÆuŨ iìööĻC: “ćÆçSğÆ! ćÆçSğÆ! ćÆçSğÆ!”
“ćÆçSğÆ! ćĞeĖćĞ! ĿúSC ĚęğÆęSÆ!”
ŲĆ ũÆğìöĻ ĆöššC šÆúŨöĻ ğìûę ğìö iĻÆuŨ Sę ũĆ ìöûŨ.
¡ŹÆĻĻÆ, CûšğÆ, ĉûğöÆ, ũöğÆ öš DÆš!
Ŀû ũúšğSğúŨ iöšöĽĻû: “¡ćÆçSğÆ! ¡ćÆçSğÆ! ¡ćÆçSğÆ!”
“¡ćÆçSğÆ! ¡ćĞeĖćĞ! ¡ĿúSC ĚęğÆęSÆ!
ĜĻSğû ũS ũûũŘ ûðę ũŘC ûšğÆ súö šû ũúšğSğúŨ öę ũS iûĽözû.
Ė iûĻĻĆ ũĆ Ľûšš Ľûiİ ğÆ ğìö ìÆúCö.
Ė ĻöũöũĽöĻ ũĆ ìÆũöuÆĻİ.
Ė ûŨŨ ũĆ ęúũĽöĻC: ğöę, ğìĻöö, ğuöęğĆ-CSí.
Ė Cĉöšš ũĆ CĉöššSęD uÆĻŨC: T, ŵ, ē . . .
TÆũö ŨûĆ Ė’šš ĻöûŨ ĽSD uÆĻŨC ûĽÆúğ ũĆCöšŋ
Sę ûšš Æŋ ğìö CĉÆĻğC ũûDûzSęöC.
ĿšöŬÆ ũS ĽûšŖę û iûCû.
ĄöiúöĻŨÆ ũS ğûĻöû.
TúũÆ šÆC ęðũöĻÆC: ŨSöz, ğĻöC, ŬöSęğSCÄSC.
ĮöšöğĻöÆ šûC ĉûšûĽĻûC: T, ŵ, ē . . .
ĝę ŨĠû ŬÆĆ û šööĻ DĻûęŨöC ĉûšûĽĻûC CÆĽĻö ũĠ
öę ğÆŨûC šûC ĻöŬSCğûC Ũö ŨöĉÆĻğöC.
Ė öûğ ğìö ŨSęęöĻ ũĆ ũÆũ ũûŨö.
ŹìSiİöę ŋÆĻ CğĻÆęD ûĻũC, iûĽĽûDö ŋÆĻ CğĻÆęD İSiİC.
TĉSęûiì ŋÆĻ CĉööŨ ûęŨ ĻSiö ŋÆĻ öęöĻDĆ.
ĚęŨ ŋĻúSğ ŋÆĻ ŨöCCöĻğ. Ėğ’C šSİö DûCÆšSęö
ŋÆĻ ũĆ CÆiiöĻ ũûiìSęö.
ŹÆũÆ šû iöęû súö ũûũŘ ĉĻöĉûĻŖ.
ŵÆššÆ ĉûĻû ĽĻûzÆC ŋúöĻğöC, ĻöĉÆššÆ ĉûĻû ĉûğûŨûC ŋúöĻğöC.
ēCĉSęûiûC ĉûĻû iÆĻĻöĻ ĻŘĉSŨÆ, ûĻĻÆz ĉûĻû öęöĻDĠû
Ć ŋĻúğû Ũö ĉÆCğĻö. ēC iÆũÆ DûCÆšSęû
ĉûĻû ũS ũŘsúSęû Ũö ŋðğĽÆš.
ćìöĻö’C ęÆ Dûũö Æę ćL, CÆ Ė uûğiì û ĽÆĻSęD CìÆu
uSğì ũĆ CSCğöĻ, ũĆ ũÆũ ûęŨ ũĆ ŨûŨ.
Ėğ’C ğSũö ŋÆĻ ĽöŨ. ĮSŨ ĆÆú İęÆu ğìûğ
ĆÆú DĻÆu uìSšö ĆÆú’Ļö CšööĉSęD?
ÑÆ ìûĆ ĉûĻğSŨÆ öę šû ğöšö ûCĠ öC súö ŬöÆ úę ûĽúĻĻSŨÆ ĉĻÆDĻûũû
iÆę ũS ìöĻũûęû, ũS ũûũŘ Ć ũS ĉûĉŘ.
ēC ìÆĻû Ũö ŨÆĻũSĻ. ¿TûĽĠûC súö
ğú iúöĻĉÆ iĻöiö ũSöęğĻûC ŨúöĻũöC?
Ėę ũĆ ĽöŨ, Ė ŨĻöûũ. Ėę ũĆ ũSęŨ, Sę ũĆ Cšööĉ,
Ė Īúũĉ šSİö û ĻÆiİöğ, SęğÆ ğìö CİĆ.
Ė Ļúę šSİö û ğÆĻęûŨÆ,
ğöûĻSęD úĉ ğìö DĻÆúęŨ.
ēę ũS iûũû, CúöçÆ. ēę ũS ũöęğö, öę ũSC CúöçÆC,
CûšğÆ iÆũÆ úę iÆìöğö ìûiSû öš iSöšÆ.
ŹÆĻĻÆ iÆũÆ úę ğÆĻęûŨÆ
ĻÆũĉSöęŨÆ šû ğSöĻĻû.
Ė İSiİ ğìö Ľûšš CÆ ìûĻŨ ûęŨ ŋûĻ
šSİö û DSûęğ ĻöŨ ĻÆĽÆğ
iÆúšŨ İSiİ ğìö ũÆÆę!
Ė’ũ uöûĻSęD ũĆ ĪöĻCöĆ. Ėğ CûĆC ũĆ ęûũö.
ćìö iĻÆuŨ iìööĻC: “ćÆçSğÆ!
ćÆçSğÆ CiÆĻöŨ û DÆûš!”
ŵûğöÆ öš ĽûšŖę ğûę ŋúöĻğö Ć ğûę šöĪÆC
¡iÆũÆ úę ĻÆĽÆğ ĻÆĪÆ DSDûęğö
šÆ ĉûğöûĻĠû ìûCğû šû šúęû!
ĿšöŬÆ ũS iûũSCöğû Ũöš ösúSĉÆ. ćSöęö ũS ęÆũĽĻö.
Ŀû ũúšğSğúŨ iöšöĽĻû: “¡ćÆçSğÆ!
¡ćÆçSğÆ ũöğSŖ úę DÆš!”
Ė ŨĻöûũ šSİö û ũÆŬSö. ĿSİö ğìö ĽöCğ iûĻğÆÆę.
Ėę ğìö ũÆĻęSęD, Ė’šš uûİö úĉ ûęŨ DÆ Ľûiİ ğÆ CiìÆÆš.
ćìöę ŨÆ ũĆ ìÆũöuÆĻİ, išöûę ũĆ ĻÆÆũ,
öûğ ũĆ ŨSęęöĻ, ìöšĉ uSğì ŨSCìöC . . .
TúöçÆ iÆũÆ úęû ĉöšĠiúšû. ŹÆũÆ šû ũöĪÆĻ iûĻSiûğúĻû.
ēę šû ũûçûęû, ŨöCĉöĻğûĻÄ ö SĻÄ û šû öCiúöšû.
ĮöCĉúÄC ìûĻÄ ũS ğûĻöû, šSũĉSûĻÄ ũS iúûĻğÆ,
iöęûĻÄ Ć ûĆúŨûĻÄ iÆę šÆC ğĻûCğöC . . .
. . . Ľúğ ğÆũÆĻĻÆu, Ė’šš ĉšûĆ ûDûSę.
ĿSİö û CğÆĻũ, šSİö û ĻÆiİöğ, šSİö û ĻÆĽÆğ, šSİö šSDìğęSęD.
ĚęŨ ğìö ęöíğ ŨûĆ, ğÆÆ. ćìö ęöíğ ûęŨ ğìö ęöíğ.
ĜöğğSęD ŋûCğöĻ ûęŨ CğĻÆęDöĻ ûęŨ ĽSDDöĻ ûęŨ ĽöğğöĻ.
. . . ĉöĻÆ ũûçûęû, ğûũĽSÄę ŬÆšŬöĻÄ û ĪúDûĻ.
ŹÆũÆ úęû ğÆĻũöęğû, iÆũÆ úę iÆìöğö, iÆũÆ úę ĻÆĽÆğ,
iÆũÆ úę ĻöšŘũĉûDÆ.
K ûš ŨĠû CSDúSöęğö, ğûũĽSÄę. K ûš CSDúSöęğö Ć ûš CSDúSöęğö.
ŜûiSÄęŨÆũö ũŘC ĻŘĉSŨÆ Ć ũŘC ŋúöĻğö Ć ũŘC DĻûęŨö Ć ũöĪÆĻ.
Ėę ũĆ ũSęŨ, Ė Cöö ğìSC ìûĉĉöę.
Ė ŨĻöûũ Sğ öŬöĻĆ ŨûĆ, CÆ Ė İęÆu Ė iûę ŨÆ Sğ.
ćìSC ũûİöC ũö ìûĉĉĆ.
Ė ŨĻöûũ uìûğ Ė’šš ŨÆ. Ė’šš ŨÆ uìûğ Ė ŨĻöûũ.
Ė’šš İSiİ ğìö Ľûšš ğÆũÆĻĻÆu.
ÓĚŲ! ÓĞĞŲ! ŵĞű!
ēę ũS ũöęğö, ŬöÆ súö öCğÆ Cö ìûiö ĻöûšSŨûŨ.
ĿÆ CúöçÆ ğÆŨÆC šÆC ŨĠûC. ŵÆĻ öCÆ CÄ súö šÆ ĉúöŨÆ ìûiöĻ.
ēCğÆ ũö ìûiö ŋöšSz.
TúöçÆ šÆ súö ŬÆĆ û ìûiöĻ. ŜûĻÄ šÆ súö CúöçÆ.
ŵûğöûĻÄ öš ĽûšŖę ũûçûęû.
¡ŵĚŲ! ¡ŵĝŲ! ¡ŵĚT!