Activities
Become an Advocate
To advocate is to use your voice to fight for what you think is right. In this story, the neighbors advocate for the Flores family. Now think about y...
Conviértete en un defensor
Abogar es usar tu voz para luchar por lo que crees que es correcto. En esta historia, los vecinos abogan por la familia Flores. Ahora piensa en tu vi...
Interview
People come to the United States for many reasons. Interview an immigrant – if possible, somebody in your own family. Where did they come from? How o...
Entrevista
La gente viene a los Estados Unidos por muchas razones. Entrevista a un inmigrante, si es posible, a alguien de tu propia familia. ¿De dónde vinieron...
ŜöĻö Sę ğìSC ęöSDìĽÆúĻìÆÆŨ ŋûĻ ŋĻÆũ ēš TûšŬûŨÆĻ, öŬöĻĆÆęö İęÆuC úC ûC “ğìö ýšÆuöĻ ŋûũSšĆ,” ĽöiûúCö ÆúĻ šûCğ ęûũö SC ýšÆĻöC. ćìöĆ iûšš ũĆ ũûũS ĮÆçû TöĻŬöšSû ýšÆĻöC—ğìûğ’C ŲĻC. ýšÆuöĻC—ũĆ ĉûĉS ĮÆę ĞĽŨúšSÆ ýšÆĻöC—ŲĻ. ýšÆuöĻC—ûęŨ ũö, ĈÆiìSğš, ğìö ýšÆĻöC ŋšÆuöĻ DSĻš.
űìöę uö šSŬöŨ Sę ēš TûšŬûŨÆĻ, ũĆ DĻûęŨŋûğìöĻ ĄúĽÄę iìööĻŋúššĆ ğÆšŨ ũö ğìûğ “ĈÆiìSğš” ũöûęC “ŋšÆuöĻ” Sę ğìö Ñûìúûğš šûęDúûDö. “Ě šÆęD, šÆęD ğSũö ûDÆ,” ìö ğÆšŨ ũö, “šÆęD ĽöŋÆĻö ğìö TĉûęSûĻŨC öŬöę ŨĻöûũöŨ Æŋ iÆũSęD ğÆ ÆúĻ šûęŨ, ÆúĻ ûęiöCğÆĻC—Ñûìúûğš ĖęŨSûęC, ĪúCğ šSİö ĆÆú—šSŬöŨ ìöĻö. űö ęûũöŨ ĆÆú ĈÆiìSğš Sę ğìöSĻ ìÆęÆĻ.”
ēę öCğö ĽûĻĻSö, šöĪÆC Ũö ēš TûšŬûŨÆĻ, ğÆŨÆ öš ũúęŨÆ ęÆC iÆęÆiö iÆũÆ šû ŋûũSšSû Ũö šûC ŋšÆĻöC: Ě ũS ũûũS šö ŨSiöę ŨÆçû TöĻŬöšSû ýšÆĻöC, û ũS ĉûĉS šö ŨSiöę ŨÆę ĞĽŨúšSÆ ýšÆĻöC Ć û ũĠ ũö ŨSiöę ĈŖiìSğš, šû ęSçû Ũö šûC ŋšÆĻöC.
—«ĈŖiìSğš» öę öš SŨSÆũû ęŘìúûğš CSDęSŋSiû «ŋšÆĻ» —ũö öíĉšSiûĽû ûšöDĻö ũS ûĽúöšSğÆ ĄúĽÄę iúûęŨÆ ŬSŬĠûũÆC öę ēš TûšŬûŨÆĻ—. ĚęğöC, ũúiìÆ ûęğöC Ũö súö šÆC öCĉûçÆšöC CÆçûĻûę iÆę ššöDûĻ û öCğûC ğSöĻĻûC, ğúC ûęğöĉûCûŨÆC, SęŨSÆC ęŘìúûC iÆũÆ ğð, Ćû ŬSŬĠûę ûsúĠ. K öę ìÆęÆĻ Ũö öššÆC ğö ššûũûC ĈŖiìSğš.
Ėę ğìö ğööęĆ Tûę ýĻûęiSCiÆ ûĉûĻğũöęğ uìöĻö uö šSŬö ęÆu uSğì ÆúĻ ĝęišö ÓöęĪûũSę ûęŨ Ěúęğ ŹûęŨöšûĻSû, Ė ũSCC ēš TûšŬûŨÆĻ. Ė ũSCC ğìö uööİöęŨC uìöę Ė Cûğ Sę ÆúĻ DûĻŨöę uSğì ũĆ ũûũS ûęŨ ĉûĉS, ûĻĻûęDSęD ĽÆúsúöğC Æŋ ŋšÆuöĻC.
ĞŬöĻ ğìöĻö, ÆúĻ ŋšÆuöĻC ũûŨö öŬöĻĆĽÆŨĆ ìûĉĉĆ. űìöę ýSŨöš ũûĻĻSöŨ ĄÆCû, uö ŨöiİöŨ Æúğ ğìöSĻ ìÆúCö šSİö û DûĻŨöę. űìöę ĜĻSššSğÆ, ğìö CìÆöũûİöĻ’C ŨÆD, ŨSöŨ, uö ũûŨö ìSũ û ĽSD ĽöûúğSŋúš ĽÆúsúöğ. ĚęŨ ŋÆĻ Ŀûšû ĞCÆĻSÆ’C ŋSŋğööęğì ĽSĻğìŨûĆ, ìöĻ ŋûũSšĆ ûCİöŨ úC ğÆ ũûİö ŋSŋğööę ęÆCöDûĆC ŋÆĻ ìöĻ ŋSŋğööę ŋĻSöęŨC.
ēę öš ûĉûĻğûũöęğÆ iìSsúSğSğÆ ŨÆęŨö ûìÆĻû ŬSŬSũÆC öę Tûę ýĻûęiSCiÆ iÆę öš ğĠÆ ÓöęĪûũĠę Ć šû ğĠû ŹûęŨöšûĻSû, ũö ìûiö ŋûšğû ēš TûšŬûŨÆĻ. ēíğĻûçÆ šÆC ŋSęöC Ũö Cöũûęû iúûęŨÆ ũö CöęğûĽû öę öš ĪûĻŨĠę Ũö ũS iûCû iÆę ũS ĉûĉS Ć ũS ũûũS, ìûiSöęŨÆ ĻûũÆC Ũö ŋšÆĻöC.
ĚššŘ ęúöCğĻûC ŋšÆĻöC šöC ŨûĽûę ûšöDĻĠû û ğÆŨÆC. ŹúûęŨÆ ýSŨöš Cö iûCŖ iÆę ĄÆCû, šöC ûŨÆĻęûũÆC šû iûCû iÆũÆ úę ĪûĻŨĠę. K iúûęŨÆ ũúĻSŖ ĜĻSššSğÆ, öš ĉöĻĻÆ Ũöš zûĉûğöĻÆ, šö ìSiSũÆC úę ĻûũÆ DĻûęŨö Ć ìöĻũÆCÆ. ćûũĽSÄę, ĉûĻû šû ŋSöCğû Ũö súSęiö ûçÆC Ũö Ŀûšû ĞCÆĻSÆ, Cú ŋûũSšSû ęÆC öęiûĻDŖ súSęiö ĻûũÆC ĉûĻû CúC súSęiö ŨûũûC.
ŜöĻö, ŨûĆC DÆ ĽĆ, ûC CšÆu ûC ğúĻğšöC. Ěğ ęSDìğ, Ė ìöûĻ ũĆ ũûũS ğöšš ũĆ ĉûĉS ûĽÆúğ ğìö ŋšÆuöĻ CìÆĉ Cìö’Ũ šSİö ğÆ ìûŬö Sę ğìSC iÆúęğĻĆ.
ŲĆ ũûũS uÆĻİC öŬöĻĆ ŨûĆ, išöûęSęD ìÆúCöC uSğì Ěúęğ ŹûęŨöšûĻSû. Ğę uööİöęŨC, ğìöĆ ğûİö ũö ûšÆęD. ŲĆ ĉûĉS ĉûSęğC ìÆúCöC ÆĻ uÆĻİC ûęĆuìöĻö ìö iûę. ĚęŨ Ė ŨĻûu ŋšÆuöĻC ÆĻ uĻSğö šöğğöĻC ğÆ DĻûęŨĉûĻöęğC, ęöSDìĽÆĻC, ûęŨ ŋĻSöęŨC Sę ēš TûšŬûŨÆĻ.
Ėę CiìÆÆš, Ė iûę ûšĻöûŨĆ CûĆ û ŋöu CöęğöęiöC Sę ēęDšSCì. Ė ĉĻûiğSiö ğìöũ uìöę Ė’ũ ûšÆęö; Ė ĉĻÆĽûĽšĆ Cööũ û šSğğšö iĻûzĆ uìöę Ė ûCİ ũĆCöšŋ, “ŜÆu ûĻö ĆÆú? ŲĆ ęûũö SC ĈÆiìSğš. ĮÆ ĆÆú šSİö ŋšÆuöĻC?”
ĚsúĠ šÆC ŨĠûC Ŭûę ŨöCĉûiSÆ iÆũÆ šûC ğÆĻğúDûC. Įö ęÆiìö, ÆSDÆ û ũS ũûũĠ súö ìûĽšû iÆę ũS ĉûĉS Ũö šû ğSöęŨû Ũö ŋšÆĻöC súö Cúöçû iÆę ğöęöĻ ûšDðę ŨĠû öę öCğö ĉûĠC.
ŲS ũûũS ğĻûĽûĪû ğÆŨÆC šÆC ŨĠûC, šSũĉSûęŨÆ iûCûC iÆę ũS ğĠû ŹûęŨöšûĻSû. ĿÆC ŋSęöC Ũö Cöũûęû ũö ššöŬûę iÆę öššûC. ŲS ĉûĉS ĉSęğû iûCûC Æ ğĻûĽûĪû Ũö šÆ súö öęiúöęğĻû. K ĆÆ ŨSĽúĪÆ ŋšÆĻöC Ć šöC öCiĻSĽÆ iûĻğûC û ũSC ûĽúöšSğÆC, ŬöiSęÆC Ć ûũSDúSğÆC Ũö ēš TûšŬûŨÆĻ.
ēę šû öCiúöšû, Ćû ĉúöŨÆ ŨöiSĻ ŬûĻSûC ÆĻûiSÆęöC öę SęDšÄC. ŹúûęŨÆ öCğÆĆ CÆšû šûC ĉĻûiğSiÆ Ć ĉûĻöziÆ šÆsúSğû ŨSiSöęŨÆ: —ŜÆu ûĻö ĆÆú? ŲĆ ęûũö SC ĈÆiìSğš. ĮÆ ĆÆú šSİö ŋšÆuöĻC?
Ğęö ûŋğöĻęÆÆę, ũĆ ũûũS ĽĻSęDC ìÆũö û ĉûSšŋúš Æŋ šÆŬöšĆ uìSğö ĻÆCöC ûęŨ ĻöŨ ĻÆCöC, CúęŋšÆuöĻC, ûęŨ ŋĻöiİšö-ŋûiöŨ TğûĻDûzöĻ šSšSöC.
“ĈÆiìSğš, Ė’ũ DÆSęD ğÆ Cöšš ŋšÆuöĻC,” Cìö CûĆC, ûęŨ Ė’ũ CÆ ìûĉĉĆ uìöę Ė Cöö ğìö ĽšÆCCÆũC ğìûğ Ė ĽÆúęiö.
“Źûę Ė ìöšĉ ĆÆú?” Ė ûCİ.
“Ğŋ iÆúĻCö, ĈÆiìSğš,” Cìö CũSšöC.
ĿûğöĻ ğìûğ ŨûĆ, ũĆ ũûũS ûęŨ Ė Cöšš ŋšÆuöĻC Æę ğìö CğĻööğ. Tìö ŋSššC û Cũûšš Ľúiİöğ uSğì uûğöĻ ûęŨ CĉĻûĆC Æŋ ĻÆCöC. Ėğ’C šSDìğ öęÆúDì ŋÆĻ ũö ğÆ iûĻĻĆ.
Ė ŋööš šSİö û ĽúğğöĻŋšĆ. űSğì ğìö ŋšÆuöĻC ûęŨ ũĆ ũûũS ĽĆ ũĆ CSŨö, Ė ìûŬö öŬöĻĆğìSęD Ė ęööŨ. Ėę ğìö ŋšÆuöĻC Ė Cöö ũĆ ûĽúöšSğÆC, ũĆ ęöSDìĽÆĻC, ûęŨ öŬöĻĆğìSęD uö šöŋğ ĽöìSęŨ Sę ēš TûšŬûŨÆĻ.
ĝę ŨĠû ĉÆĻ šû ğûĻŨö ũS ũûũS ššöDû iÆę úę ĽûšŨö ššöęÆ Ũö ìöĻũÆCûC ĻÆCûC ĽšûęiûC Ć ĻÆCûC ĻÆĪûC, DSĻûCÆšöC Ć šSĻSÆC iÆę CúC iûĻûC ĉöiÆCSğûC.
—ĈŖiìSğš, ŬÆĆ û ŬöęŨöĻ ŋšÆĻöC —ũö ŨSiö, Ć ûš ŬöĻ šûC ŋšÆĻöC CûšğÆ Ũö ûšöDĻĠû.
—¿ćö ĉúöŨÆ ûĆúŨûĻ? —šö ĉĻöDúęğÆ.
—ŵúöC išûĻÆ súö CĠ, ĈŖiìSğš —ŨSiö Ć Cö CÆęĻĠö.
ēCû ũSCũû ğûĻŨö ũS ũûũS Ć ĆÆ ęÆC ŬûũÆC û ŬöęŨöĻ ŋšÆĻöC ĉÆĻ šûC iûššöC. ēę úę ĽûšŨö ĉösúöçÆ Ć ũöęÆC ĉöCûŨÆ, ũS ũûũS ĉÆęö ûDúû Ć ĻûũÆC Ũö ĻÆCûC ĉûĻû súö šÆ iûĻDúö ĆÆ.
Ųö CSöęğÆ iÆũÆ úęû ũûĻSĉÆCû. ŹÆę šûC ŋšÆĻöC Ć ũS ũûũS û ũS šûŨÆ ęÆ ũö ŋûšğû ęûŨû. ēę šûC ŋšÆĻöC ŬöÆ û ũSC ûĽúöšSğÆC, û ũSC ŬöiSęÆC Ć ğÆŨÆ šÆ súö ŨöĪûũÆC öę ēš TûšŬûŨÆĻ.
űö DÆ Sę ûęŨ Æúğ Æŋ ĻöCğûúĻûęğC ûęŨ CğÆĻöC, ûCİSęD, “ĮÆ ĆÆú uûęğ ŋšÆuöĻC? űö ìûŬö ĻÆCöC, šSšSöC, ûęŨ CúęŋšÆuöĻC. űìSiì uÆúšŨ ĆÆú šSİö?”