Activities
Making Friends
Read the poem called "Tim" out loud. What happens between Tim and Jorge? Write down how this poem makes you feel.
Play Catch!
In a couple of the poems, Jorge and Tim play catch. Find a friend or family member to toss a ball back and forth. After a few turns, take a step away...
Haciendo amigos
Lea el poema llamado "Tim" en voz alta. ¿Qué pasa entre Tim y Jorge? Escribe cómo te hace sentir este poema.
¡Juega a atrapar!
En un par de poemas, Jorge y Tim juegan a atrapar. Encuentra a un amigo o familiar para lanzar una pelota de un lado a otro. Después de algunas lanza...
ćìö ĉúĽšSCìöĻ uSCìöC ğÆ ğìûęİ ŹûĻũöę ĜûĻiSû ŲÆĻöęû, ŲöíSiÆ ŹSğĆ,
ûęŨ ŹûĻũöę ZúçSDû Įúęšûĉ, ŵìĮ, ŹûšSŋÆĻęSû Tğûğö ĝęSŬöĻCSğĆ,
ýúššöĻğÆę, ŋÆĻ ğìöSĻ ìöšĉ Sę ğìö ŨöŬöšÆĉũöęğ Æŋ ğìSC ĽÆÆİ.
ĮöŨSiûğöŨ ğÆ ũĆ ìúCĽûęŨ, ŵûĽšÆ
ĮöŨSiûŨÆ û ũS öCĉÆCÆ, ŵûĽšÆ
—ŻŲ
Ųö ššûũÆ ŻÆĻDö
Ųö ššûũÆ ŻÆĻDö.
TÄ súö ũS ęÆũĽĻö
öC ŻÆĻDö.
ŵöĻÆ ğÆŨÆC ũö ššûũûę
—ŹìÆĻD.
ŹìÆĻD.
¡ÊúÄ ŋöÆ CÆęSŨÆ!
¡ŹÆũÆ úę öCğÆĻęúŨÆ!
¡ŹŜĞĄĜ!
K šÆ ĉöÆĻ Ũö ğÆŨÆ
öC súö
ìÆĆ öę šû ũûçûęû
úęû ęSçû ũö ššûũŖ
—ŹìÆĻD—
Ć ŬÆšğöÄ šû iûĽözû.
ÑÆ súSöĻÆ iÆęŬöĻğSĻũö
öę úę öCğÆĻęúŨÆ.
ĖęŬSCSĽšö
TS ũö súöŨÆ súSöğÆ
Ć ĻöCĉSĻÆ
CSę ìûiöĻ ĻúSŨÆ,
öũĉSözû Ŀû ŲûDSû:
ĮöCûĉûĻöziÆ
—Ć ęûŨSö ũö Ŭö
—Ć ęûŨSö ũö ÆĆö
—Ć ęûŨSö ĉSöęCû öę ũĠ.
K šû ũûöCğĻû ęÆ ũö ššûũû.
ĝęÆ Cö CSöęğö CöDúĻÆ
öCğûęŨÆ SęŬSCSĽšö
¡ēCğÆĆ ĉöĻŋöiğÆ!
ÑÆ ĉúöŨÆ iÆũöğöĻ öĻĻÆĻöC
—ĉÆĻ šÆC ũöęÆC
ęûŨSö šÆC Ŭö
Ć ûCĠ
ęûŨSö Cö ĻĠö Ũö ũĠ.
ĖęŬSCSĽšö
Ėŋ Ė CğûĆ ŬöĻĆ CğSšš
ûęŨ ĽĻöûğìö
ŬöĻĆ súSöğšĆ,
ğìö ŲûDSi ìûĉĉöęC:
Ė ŨSCûĉĉöûĻ
—ûęŨ ęÆ Æęö CööC ũö
—ûęŨ ęÆ Æęö ìöûĻC ũö
—ûęŨ ęÆ Æęö öŬöę ğìSęİC ûĽÆúğ ũö
ĚęŨ ğìö ğöûiìöĻ uÆę’ğ iûšš Æę ũö.
Ėğ’C ŬöĻĆ Cûŋö
ĽöSęD SęŬSCSĽšö.
Ė’ũ ĉöĻŋöiğ!
Ė iûę’ğ ũûİö ũSCğûİöC
—ûğ šöûCğ
ęÆĽÆŨĆ CööC ğìöũ,
CÆ ęÆĽÆŨĆ šûúDìC.
¿ŵÆĻ súÄ CÆĆ ğÆęğÆ?
¿ŵÆĻ súÄ CÆĆ ğÆęğÆ?
ēę ũS ĉŘSC
ĆÆ öĻû šSCğÆ.
¡ŵúĻÆC ŨSöiöC!
¿ŻûũŘC úę ÆiìÆ!
ĚìÆĻû öCğÆĆ ûsúĠ.
Ųö Ũûę
ŹöC Æ ĮöC Æ ēŋöC
—iÆũÆ iSęiÆC
Æ iúûğĻÆC . . .
Æ úęÆC.
CSöęğÆ súö
öCğÆĆ ŬÆšŬSöęŨÆũö ÕSİÆ
Ũö ũS ÆğĻû išûCö.
ÕSİÆ öC ğÆęğÆ
öę iúûšsúSöĻ ĉŘSC.
ÓúöęÆ,
ğÆŨûŬĠû CÆĆ šSCğÆ
öę šûC ũûğöũŘğSiûC.
ÊúSzŘC ğÆęğÆ
öę šû šöiğúĻû.
ŵöĻÆ öę šûC ũûğöũŘğSiûC—
—ĉúĻÆC ŨSöiöC,
Æ Cöû,
ĉúĻÆC ĚöC.
űìĆ Ěũ Ė ĮúũĽ?
űìĆ ûũ Ė ŨúũĽ?
Ėę ũĆ iÆúęğĻĆ
Ė uûC CũûĻğ.
Ěšš ğöęC!
ÑöŬöĻ öŬöę ûę öSDìğ!
ÑÆu Ė’ũ ìöĻö.
ćìöĆ DSŬö ũö
Ź’C ÆĻ Į’C ÆĻ ý’C
—šSİö ŋSŬöC
ÆĻ ŋÆúĻC . . .
ÆĻ ÆęöC.
Ė ŋööš šSİö Ė’ũ ğúĻęSęD SęğÆ ÕSİÆ
ŋĻÆũ ũĆ ÆšŨ išûCC.
ÕSİÆ’C ŨúũĽ
Sę ûęĆ iÆúęğĻĆ.
űöšš,
Ė’ũ CğSšš CũûĻğ
Sę ũûğì.
ŲûĆĽö ŨúũĽ
Sę ĻöûŨSęD.
Óúğ ũûğì—
—ûšš ğöęC,
Ė ũöûę
Ě’C.
Ŀû iûššö iÆęDöCğSÆęûŨû
ēCğÆĆ ûĉĻöğûęŨÆ šû ũûęÆ Ũö ŲSũĠ
ĽSöę ŋúöĻğö, ÆğĻû Ŭöz.
ğûę ŋúöĻğö iÆũÆ šû Ŭöz
iúûęŨÆ iĻúzûũÆC öš ĻĠÆ
ĉûĻû ššöDûĻ ûsúĠ.
ćöęĠû ğûęğÆ ğöũÆĻ.
ŲSũĠ Ć ĆÆ
ğúŬSũÆC súö iĻúzûĻ ĉĻSũöĻÆ
ũSöęğĻûC ũS ũûũŘ
Ć ũS ĉûĉŘ
öCĉöĻûĽûę
öę šû ûĻöęû Cöiû Ũö ŲÄíSiÆ.
ŲûũŘ Cö ĉûĻû
ŨöĽûĪÆ Ũöš CöũŘŋÆĻÆ
ìûiSöęŨÆęÆC ĉûCûĻ ĉĻSũöĻÆ
ÆğĻû Ŭöz.
ēššû öCğŘ öũĉúĪûęŨÆ öš ûSĻö
û šû öCiúöšû
iÆę úęû ũûęÆ.
ÑÆC ŨSiö súö ęÆC ŨöũÆC ĉĻSCû,
súö iĻúiöũÆC ĻŘĉSŨûũöęğö
—ĻŘĉSŨÆ ĉÆĻ öCğû iûššö iÆęDöCğSÆęûŨû.
ŵÆĻ šÆ ũöęÆC iĻúzûũÆC
öš ĻĠÆ
CÆšûũöęğö
úęû Ŭöz.
ćöęöũÆC súö iĻúzûĻ
öCğû iûššö
iûŨû ŨĠû.
ćìö ÓúCĆ TğĻööğ
Ė’ũ ìÆšŨSęD ŲSũS’C ìûęŨ
ŬöĻĆ ğSDìğ, ûDûSę.
ûC ğSDìğ ûC Ė ìöšŨ Sğ
uìöę uö
iĻÆCCöŨ ğìö ĻSŬöĻ ğÆ iÆũö ìöĻö.
Ė uûC CÆ ûŋĻûSŨ.
ŲSũS ûęŨ Ė ìûŨ
ğÆ iĻÆCC ŋSĻCğ
uìSšö ũĆ ũûũŘ
ûęŨ ũĆ ĉûĉŘ
uûSğöŨ
Æę ŨĻĆ, ŲöíSiûę CûęŨ.
ŲûũŘ CğûęŨC
úęŨöĻ ğìö CğÆĉšSDìğ
ũûİSęD úC DÆ ŋSĻCğ
ûDûSę.
Tìö SC ĉúCìSęD
ğìö ûSĻ ğÆuûĻŨ CiìÆÆš
uSğì Æęö ìûęŨ.
Tìö SC ğöššSęD úC ğÆ
DÆ ŋûCğ
—ŋûCğ ûiĻÆCC ğìSC ĽúCĆ CğĻööğ.
Ěğ šöûCğ
uö iĻÆCCöŨ
ğìö ĻSŬöĻ
ÆęšĆ Æęiö.
űö ìûŬö ğÆ iĻÆCC
ğìSC CğĻööğ
öŬöĻĆ ŨûĆ.
ĄöšûĪûęŨÆ
Ěì,
ĚsúĠ öCğÆĆ
¡iÆę ũS Döęğö . . . uSğì ũĆ ŋĻSöęŨC!
ēC iÆũÆ ĽĻSęiûĻ
öę öš ûšĽöĻsúSğû ĉšŘCğSiû
Ũö ŲSũĠ
öę úę ŨĠû ũúĆ iûšúĻÆCÆ.
ŲSDúöšSğÆ, ŹìúiÆ Ć ĆÆ
ÑÆC ĻöĠũÆC Ć
ęÆC CûšĉSiûũÆC
öę “iÆšŨ uûğöĻ”
Æ öę
—ûDúû ŋĻĠû—.
ÑÆ SũĉÆĻğû.
ĚCĠ Cö ĻöŋĻöCiûę ęúöCğĻûC ũöęğöC
Ũö
ĉöęCûĻ ğûę ŨúĻÆ
öę SęDšÄC
ğÆŨSğÆ öš ŨĠû iûšúĻÆCÆ.
ĄöšûíSęD
Ěì,
ŜöĻö Ė ûũ
iÆę ũS Döęğö . . . uSğì ũĆ ŋĻSöęŨC!
Ėğ’C šSİö ĪúũĉSęD
SęğÆ ŲSũS’C šSğğšö
ĉšûCğSi, ĽšÆu-úĉ ĉÆÆš Æŋ uûğöĻ
Æę û ìÆğ, ìÆğ ŨûĆ,
ŲSDúöšSğÆ ûęŨ ŹìúiìÆ ûęŨ Ė.
űö šûúDì ûęŨ
CĉšûCì
Sę—ûDúû ŋĻĠû—
ÆĻ Sę
“iÆšŨ uûğöĻ.”
Ėğ ŨÆöCę’ğ ũûğğöĻ.
ĞúĻ ũSęŨC iÆÆš Æŋŋ
ŋĻÆũ
ğìSęİSęD CÆ ìûĻŨ
Sę ēęDšSCì
ûšš ğìö ìÆğ ŨûĆ šÆęD.
ŹĻöũû Ũö iìÆiÆšûğö
¡ĚĆ ŲSũĠ!
—¡šû iìúšSğû!—
“TÆ iúğö, CÆ Cuööğ!”
ćûę Ũúšiö súö öĻöC.
¿ÊúSÄę ğöęŨĻŘ šû iúšĉû
súö öęCúiSûCğö
ğú ŬöCğSŨSğÆ ĉûĻöiSŨÆ û ĉûCğöš
iÆę úę Ũúšiö Ũö iìÆiÆšûğö?
¡ÑÆ šû ğöęŨĻŘC ğð!
KÆ CÆĆ Äš
û súSöę
Ŭûę û ĪûšûĻ šûC ÆĻöĪûC,
¡û ğS ęÆ!
ćûš Ŭöz ŨöĽÆ šûũöĻ
öš iìÆiÆšûğö.
¡ÑÆ ğö ũúöŬûC,
ğĻûŬSöCû,
Æ ğö ŬÆĆ û iÆũöĻ!
ŹìÆiÆšûğö ĖiSęD
¡ĚĆ, ŲSũĠ!
—¡Ŀû iìúšSğû!—
“TÆ iúğö, CÆ Cuööğ!”
űìÆCö ŋûúšğ
uSšš Sğ Ľö ğìûğ
ĆÆú DÆğ iìÆiÆšûğö iûęŨĆ
ûšš ÆŬöĻ ĆÆúĻ
ŋšúŋŋĆ ĉSęİ
iúĉiûİö ŨĻöCC?
ÑÆğ ĆÆúĻC!
Ė’ũ ğìö Æęö
uìÆ uSšš Döğ
ĉúššöŨ öûĻC,
ęÆğ ĆÆú!
ŲûĆĽö Ė CìÆúšŨ ĪúCğ
šSiİ Sğ Æŋŋ.
TğûęŨ CğSšš,
ğĻûŬSöCû,
ÆĻ Ė’šš öûğ ĆÆú úĉ!